توضیحاتی در مورد کتاب "The Bard Is a Very Singular Character": Iolo Morganwg, Marginalia and Print Culture
نام کتاب : "The Bard Is a Very Singular Character": Iolo Morganwg, Marginalia and Print Culture
عنوان ترجمه شده به فارسی : "The Bard is a Very Singular Character": Iolo Morganwg، Marginalia and Print Culture
سری : Iolo Morganwg and the Romantic Tradition in Whales
نویسندگان : Ffion Mair Jones
ناشر : University of Wales Press
سال نشر : 2010
تعداد صفحات : 370
ISBN (شابک) : 070832195X , 9780708321959
زبان کتاب : English
فرمت کتاب : pdf
حجم کتاب : 3 مگابایت
بعد از تکمیل فرایند پرداخت لینک دانلود کتاب ارائه خواهد شد. درصورت ثبت نام و ورود به حساب کاربری خود قادر خواهید بود لیست کتاب های خریداری شده را مشاهده فرمایید.
توضیحاتی در مورد کتاب :
ایولو مورگانوگ که یک جاعل ادبی حیلهگر و موفق بود، از زمان مرگش در سال 1826، چهرهای بحثبرانگیز در سنت و تاریخ ادبی ولز باقی مانده است. اما در طول زندگیاش، او شخصیتی بود که در حاشیه جامعه ادبی ولز وجود داشت. در این مطالعه جذاب و بدیع، فیون ام. جونز به بررسی چگونگی برخورد مورگانوگ با ناامیدیهای این ابهام میپردازد و بینشهایی را درباره مشارکت مورگانوگ و رابطه گاهی پرپیچوخم با فرهنگ چاپ عصر خود ارائه میدهد.
فهرست مطالب :
Contents......Page 9
List of Figures......Page 11
Preface......Page 12
Acknowledgements......Page 15
List of Abbreviations......Page 16
Introduction......Page 19
‘Ai ovn oedd?’ (Was it fear?): Iolo Morganwg as editor......Page 29
‘Ddoe, heddyw, ag yn dragywydd’ (Yesterday, today,and everlastingly): Iolo Morganwg as reader......Page 93
‘Aneirif bapirau didrefn’ (Countless disorderly papers):Iolo Morganwg the writer......Page 171
Editorial Methods......Page 235
Thomas Llewelyn,Historical and Critical Remarks on the BritishTongue......Page 239
Iolo Morganwg’s books......Page 255
Taliesin ab Iolo’s books......Page 259
Dialect......Page 261
Idioms and proverbs......Page 271
Grammar and morphology......Page 278
Vocabulary......Page 286
Terminology......Page 293
English poetry......Page 299
Translations into English......Page 310
Welsh strict-metre poetry......Page 311
Welsh free-metre poetry......Page 317
Anecdotes......Page 320
Welsh hymns......Page 321
Hymns – introductory material......Page 323
Archaeology......Page 331
Architecture......Page 333
Geology......Page 335
History......Page 336
Horticulture......Page 341
Politics......Page 342
Religion......Page 343
Topography......Page 346
Select Bibliography......Page 347
Index......Page 357
توضیحاتی در مورد کتاب به زبان اصلی :
A cunning and successful literary forger, Iolo Morganwg has remained a controversial figure within Welsh literary tradition and history ever since his death in 1826. During his lifetime, however, he was a figure who existed on the margins of Welsh literary society. In this fascinating and original study, Ffion M. Jones examines how Morganwg dealt with the frustrations of this obscurity, offering insights into Morganwg’s contribution to and sometimes tortuous relationship with the print culture of his age.