توضیحاتی در مورد کتاب The Daily Lives of Muslims: Islam and Public Confrontation in Contemporary Europe
نام کتاب : The Daily Lives of Muslims: Islam and Public Confrontation in Contemporary Europe
عنوان ترجمه شده به فارسی : زندگی روزمره مسلمانان: اسلام و رویارویی عمومی در اروپای معاصر
سری :
نویسندگان : Nilüfer Göle
ناشر : Zed Books
سال نشر : 2017
تعداد صفحات : 376
ISBN (شابک) : 9781783609536
زبان کتاب : English
فرمت کتاب : pdf
حجم کتاب : 7 مگابایت
بعد از تکمیل فرایند پرداخت لینک دانلود کتاب ارائه خواهد شد. درصورت ثبت نام و ورود به حساب کاربری خود قادر خواهید بود لیست کتاب های خریداری شده را مشاهده فرمایید.
توضیحاتی در مورد کتاب :
ترجمه ژاکلین لرسکو
برای بسیاری در غرب، اسلام به عنوان واژه ای برای تروریسم تبدیل شده است. از 11 سپتامبر تا حملات پاریس، عناوین ما تحت تسلط تصاویر خشونت و افراط گرایی است. اکنون، در حالی که جهان غرب برای مقابله با بحران پناهندگان تلاش می کند، وسواس فزاینده ای نسبت به موضوع ادغام مسلمانان وجود دارد. مسلمانانی که در جذب خود شکست می خورند، «دشمن درون» نامیده می شوند و گفته می شود که جوامع آنها زمینه مناسبی برای پرورش جهادگران فراهم می کنند. با این حال، چنین روایتهایی زندگی واقعی اکثر مسلمانان ساکن در غرب را در نظر نمیگیرند و در عوض بر روی اقلیتی از افراطگرایان خشن متمرکز میشوند.
نیلوفر گوله در زندگی روزمره مسلمانان، اصلاحی فوری برای این تصویر تحریف شده از اسلام ارائه می دهد. این کتاب در ارتباط با جوامع مسلمان در بیست و یک شهر در سراسر اروپا که در آن مناقشات بر سر ادغام به وجود آمده است - از ممنوعیت حجاب در فرانسه گرفته تا بحث های پیرامون قوانین شریعت در بریتانیا - صدای این اکثریت نادیده گرفته شده را وارد بحث می کند. با انجام این کار، گوله تمایل صادقانه بسیاری از مسلمانان برای مشارکت در عرصه عمومی را آشکار می کند، تمایلی که اغلب توسط ناامنی غرب و تلاش برای سرکوب نشانه های ظاهری تفاوت مذهبی خفه می شود.
توضیحاتی در مورد کتاب به زبان اصلی :
Translated by Jacqueline Lerescu
For many in the West, Islam has become a byword for terrorism. From 9/11 to the Paris attacks, our headlines are dominated by images of violence and extremism. Now, as the Western world struggles to cope with the refugee crisis, there is a growing obsession with the issue of Muslim integration. Those Muslims who fail to assimilate are branded the ‘enemy within’, with their communities said to provide a fertile breeding ground for jihadists. Such narratives, though, fail to take into account the actual lives of most Muslims living in the West, fixating instead on a minority of violent extremists.
In The Daily Lives of Muslims, Nilüfer Göle provides an urgently needed corrective to this distorted image of Islam. Engaging with Muslim communities in twenty-one cities across Europe where controversies over integration have arisen – from the banning of the veil in France to debates surrounding sharia law in the UK – the book brings the voices of this neglected majority into the debate. In doing so, Göle uncovers a sincere desire among many Muslims to participate in the public sphere, a desire which is too often stifled by Western insecurity and attempts to suppress the outward signs of religious difference.