توضیحاتی در مورد کتاب :
در سال 1955، کاترین کلارک، اولین زن آمریکایی گزارشگر سیمی پشت پرده آهنین، چیزی را دید که هیچ یک از همکاران مردش انجام ندادند. آنچه پس از آن به یکی از غیرعادی ترین داستان های ماجراجویی جنگ سرد تبدیل شد. کلارک زمانی که در بلگراد، یوگسلاوی ماموریت داشت، با مردی دوست شد که بر اساس تعاریف بسیاری، دشمن او بود. اما او چیزی را در میلوان جیلاس، یک رهبر عالی رتبه کمونیست دید که جرأت داشت ایدئولوژی ای که او به ایجاد آن کمک کرده بود زیر سوال ببرد، که او را وادار به همکاری با او کرد. این تبدیل به تکلیف زندگی او شد.
در مقابل پسزمینه اعتراضات در لهستان و انقلاب در مجارستان، او جان خود را به خطر انداخت تا مطمئن شود که کار جیلاس از دید ناظر پلیس مخفی یوگسلاوی به غرب میگذرد. او به تنهایی مسئول قاچاق مانیفست تند ضد کمونیسم خود، طبقه جدید، از یوگسلاوی و به دست ناشران آمریکایی بود. The New Class به فروش سه میلیون نسخه در سراسر جهان ادامه داد، به یکی از پرفروش ترین های نیویورک تایمز تبدیل شد، به بیش از 60 زبان ترجمه شد و توسط سیا در برنامه کتاب های مخفی خود استفاده شد.
زندگی مضاعف کاترین کلارک که توسط خواهرزاده کلارک، کاترین گرگوریو، با دقت تحقیق و نوشته شده است، فصلی از قرن بیستم را به طور عمده ناگفته روشن می کند. این نشان میدهد که چگونه یک زن با اراده قوی، مستقل و با تعهدی سرسخت به حقیقت، عدالت و آزادی، زندگی خود را در خط به اشتراک گذاشتن ایدهها با جهان قرار میدهد و در نهایت هم خود و هم تاریخ را در این فرآیند متحول میکند.
توضیحاتی در مورد کتاب به زبان اصلی :
In 1955, Katharine Clark, the first American woman wire reporter behind the Iron Curtain, saw something none of her male colleagues did. What followed became one of the most unusual adventure stories of the Cold War. While on assignment in Belgrade, Yugoslavia, Clark befriended a man who, by many definitions, was her enemy. But she saw something in Milovan Djilas, a high-ranking Communist leader who dared to question the ideology he helped establish, that made her want to work with him. It became the assignment of her life.
Against the backdrop of protests in Poland and a revolution in Hungary, she risked her life to ensure Djilas's work made it past the watchful eye of the Yugoslavian secret police to the West. She single-handedly was responsible for smuggling his scathing anti-Communism manifesto, The New Class, out of Yugoslavia and into the hands of American publishers. The New Class would go on to sell three million copies worldwide, become a New York Times bestseller, be translated into over 60 languages, and be used by the CIA in its covert book program.
Meticulously researched and written by Clark's great-niece, Katharine Gregorio, The Double Life of Katharine Clark illuminates a largely untold chapter of the twentieth century. It shows how a strong-willed, fiercely independent woman with an ardent commitment to truth, justice and freedom put her life on the line to share ideas with the world, ultimately transforming both herself―and history―in the process.