توضیحاتی در مورد کتاب :
جزیره ای به نام بهشت فیلیپ دی. بیدلر، یک واسطه شخصی و فرهنگی، راه های شگفت انگیزی را که تاریخ و فرهنگ کوبا در آگاهی آمریکای شمالی نفوذ کرده است، و بالعکس را بررسی می کند.
در جزیره به نام بهشت، فیلیپ دی. بیدلر کشف شخصی خود را از تاریخ گسترده، غنی و شگفت انگیز جزیره کوبا و ارتباط کوبا و ایالات متحده به اشتراک می گذارد.
کوبا برای اولین بار در اوایل دهه 1960 زمانی که بیدلر با اضطرابی مسحورکننده گزارش های تلویزیونی بحران موشکی کوبا را تماشا کرد، وارد آگاهی بیدل شد، درگیری که تاریخ چند وجهی و چند صد ساله بین آمریکای شمالی و کوبا را به دوگانگی آشکار سیاست جنگ سرد تقلیل داد. پنجاه سال بعد، وقتی بیدلر به همسایه جزیره ای ایالات متحده سفر کرد، کوبای را یافت که برخلاف کشوری بود که در لفاظی های شدید سیاسی یا پیش فرض های آسان فرهنگ عامه ایالات متحده به تصویر کشیده شده بود. در عوض، او مردمی و منظرهای جذاب با پیوندهای تاریخی عمیق با ایالات متحده و فرهنگی خیرهکننده پیدا کرد که روح خلاق او را تحت تأثیر قرار داد.
بیدلر در دوازده مقاله اصلی، بسیاری از شخصیتهای اصلی، اعم از واقعی و ادبی، تاریخ کوبا و کوبایی-آمریکایی را دوباره به خوانندگان انگلیسیزبان معرفی میکند. با سیسیلیا والدس، قهرمان جوان ترکیبی رمانی در سال 1839 که خوانندگان را به خیابانهای فقیرانه و سالنهای مجلل کوبا استعمار اسپانیایی میبرد، و نارسیسو لوپز، یک ماجراجوی واقعی ونزوئلایی و فیلیاسترو که تلاش کرد، آشنا شوید. برای دامن زدن به قیام کوبا علیه اسپانیا. هر دو برای آمریکایی های قرن نوزدهم چهره های آشنا بودند. بیدلر همچنین از زندگی قرن بیستمی "دو ارنستو" (ارنست همینگوی و چه گوارا) و نماد فرهنگ پاپ کوبایی ریکی ریکاردو بازدید می کند.
کشوری نه با یک تاریخ، بلکه چندین لایه تاریخی، کوبا به جزیره ای حاصلخیز برای اکتشاف بیدلر تبدیل می شود. او استدلال میکند که هنر همیشه از دیوارهایی میگذرد که سیاست، تاریخ و ملیت برپا کردهاند. در هسته خود، جزیره به نام بهشت دانش ما را در مورد دنیای قدیمیتر اقیانوس اطلس تجدید و تازه میکند، حتی زمانی که ما شروع به تصور آیندهای میکنیم که در آن پیوندهای قدیمی بین کشورهای ما ممکن است بازسازی شود.
توضیحاتی در مورد کتاب به زبان اصلی :
A personal and cultural mediation, Philip D. Beidler’s The Island Called Paradise explores the fascinating ways Cuban history and culture have permeated North American consciousness, and vice versa.
In The Island Called Paradise, Philip D. Beidler shares his personal discovery of the vast, rich, and astonishing history of the island of Cuba and the interrelatedness of Cuba and the US.
Cuba first entered Beidler’s consciousness in the early 1960s when he watched with mesmerized anxiety the televised reports of the Cuban missile crisis, a conflict that reduced a multifaceted, centuries-old history between North America and Cuba to the stark duotones of Cold War politics. Fifty years later, when Beidler traveled to the US’s island neighbor, he found a Cuba unlike the nation portrayed in truculent political rhetoric or in the easy preconceptions of US popular culture. Instead he found an entrancing people and landscape with deep historical connections to the US and a dazzling culture that overwhelmed his creative spirit.
In twelve original essays, Beidler reintroduces to English-speaking readers many of the central figures, both real and literary, of Cuban and Cuban-American history. Meet Cecilia Valdés, the young mixed-race heroine of a 1839 novel that takes readers to the poor streets and sumptuous salons of Spanish colonial Cuba, and Narciso López, a real-life Venezuelan adventurer and filibustero who attempted to foment a Cuban uprising against Spain. Both would have been familiar figures to nineteenth-century Americans. Beidler also visits the twentieth-century lives of “the two Ernestos” (Ernest Hemingway and Che Guevara), and the pop-culture Cuban icon Ricky Ricardo.
A country not with one history but multiple layers of history, Cuba becomes a fertile island for Beidler’s exploration. Art, he argues, perpetually crosses walls erected by politics, history, and nationality. At its core, The Island Called Paradise renews and refreshes our knowledge of an older Atlantic world even as we begin to envision a future in which the old bonds between our nations may be restored.