توضیحاتی در مورد کتاب :
در سال 1803، زمانی که ایالات متحده لوئیزیانا را از فرانسه خریداری کرد، وسعت وسیع این قلمرو جدید آمریکا خالی بود - نه تنها بر روی نقشه، بلکه در دانش ما. پرزیدنت توماس جفرسون به خوبی درک کرده بود که مسیر سرنوشت کشور به سمت غرب است و باید یک "سفر اکتشاف" ملی برای تعیین ماهیت و دسترسی به مرز انجام شود. او منشی جوان خود، مریوتر لوئیس را مأمور کرد تا یک اکسپدیشن جمع آوری اطلاعات از رودخانه میسوری به سواحل شمالی اقیانوس آرام و برگشت را رهبری کند. از سال 1804 تا 1806، لوئیس، همراه با کاپیتان ویلیام کلارک، راهنمای شوشون، ساکاجاویا، و سی و دو مرد، اولین سفر را از طریق خرید لوئیزیانا انجام دادند، نقشهبرداری از رودخانهها در حین حرکت، و ردیابی آبراههای اصلی تا دریا. و تثبیت ادعای آمریکا بر سرزمین های آیداهو، واشنگتن و اورگان. کاپیتان ها با هم یک دفتر یادداشت، گزارشی با جزئیات فراوان از گیاهان و جانورانی که می دیدند، قبایل سرخپوستی که با آنها برخورد کردند، و چشم انداز حیرت انگیزی که طی کردند، از کمپ اصلی خود در نزدیکی سنت لوئیس کنونی تا دهانه قبرستان نگه داشتند. رودخانه کلمبیا آنها با حفظ این رکورد سهم بینظیری در ادبیات اکتشاف و نگارش تاریخ طبیعی داشتند. برنارد دووتو می نویسد که مجلات لوئیس و کلارک «نخستین گزارش در مورد غرب، در مورد ایالات متحده بر فراز تپه و فراتر از غروب خورشید، در مورد استان آینده آمریکا بود. هرگز دیگری به این عالی و تا این حد تأثیرگذار نبوده است... آرزو را برآورده کرد و میل ایجاد کرد: خواست ملت غرب.»
توضیحاتی در مورد کتاب به زبان اصلی :
In 1803, when the United States purchased Louisiana from France, the great expanse of this new American territory was a blank -- not only on the map but in our knowledge. President Thomas Jefferson keenly understood that the course of the nation's destiny lay westward and that a national ''Voyage of Discovery'' must be mounted to determine the nature and accessibility of the frontier. He commissioned his young secretary, Meriwether Lewis, to lead an intelligence-gathering expedition from the Missouri River to the northern Pacific coast and back. From 1804 to 1806, Lewis, accompanied by co-captain William Clark, the Shoshone guide Sacajawea, and thirty-two men, made the first trek across the Louisiana Purchase, mapping the rivers as he went, tracing the principal waterways to the sea, and establishing the American claim to the territories of Idaho, Washington, and Oregon. together the captains kept a journal, a richly detailed record of the flora and fauna they sighted, the Indian tribes they encountered, and the awe-inspiring landscape they traversed, from their base camp near present-day St. Louis to the mouth of the Columbia River. In keeping this record they made an incomparable contribution to the literature of exploration and the writing of natural history. The Journals of Lewis and Clark, writes Bernard DeVoto, was ''the first report on the West, on the United States over the hill and beyond the sunset, on the province of the American future. There has never been another so excellent or so influential...It satisfied desire and created desire: the desire of the westering nation.''