توضیحاتی در مورد کتاب :
زندگی در عصر هومر. نوشته توماس دی سیمور (Macmillan and Co. 17s.) - این مطالعه دقیق اشعار هومری توسط یک استاد دانشگاه ییل یادآوری بسیار جالبی است که حتی در سرزمین هایی که "یونانی اجباری" وجود ندارد، کلاسیک ها همچنان پابرجا هستند. خودشون پروفسور سیمور هومر خود را همان گونه می شناسد که خواننده کتاب مقدس کتاب مقدس او را می شناسد. "دیدگاه او فیلسوفانه بوده است نه باستان شناختی. از زبان شاعر کوشیده است آنچه را که پیش از ذهن شاعر بوده کشف کند." لباس و تزئینات، خانه و اثاثیه، تجارت و صنایع دستی، دریا، زندگی، کشاورزی، غذای هومری، اموال و زره های هومری، همه از واژگان ایلیاد و ادیسه استنباط می شوند. به عبارت ساده مقدمه، کتابی که میکوشد کل حوزه آثار باستانی هومری را پوشش دهد، باید به ثبت مهمترین حقایق در رابطه با زندگی که شاعر ترسیم میکند، بسنده کند و بخواهد رابطه روشنی بین اینها ایجاد کند. حقایق نمیتواند وارد مسئله ریشهها شود و تحقیقاتی را در مورد 43044),y:410a بین این حقایق و دورههای پیشین تمدن دنبال کند.» باید فرض کرد که کتاب راهنما تقریباً به هفتصد صفحه گسترش یافته است و در این طرف. اقیانوس اطلس را میتوان بهطور مناسبتر بهعنوان یک دایرهالمعارف توصیف کرد. همانطور که نویسنده آزادانه اذعان میکند، هیچ پیشتنشی برای رقابت با سعادت ادبی آخرین مشارکت آقای اندرو لانگ در تحقیقات هومری ایجاد نمیکند. و بازسازی وسوسهانگیز جامعه هومری، که برای دانشآموز ارزشمند است، و چاشنیشده با تصاویر شادی از ادبیات عبرانیان. یک بار از آقای گلادستون شنیدیم که در بین مراحل یک ضیافت خوب در مورد گوشت خوک گفتمان پیشنهادی را ارائه میکند. رژیم غذایی در میان یونانیان عصر قهرمانی؛ و پروفسور سیمور موضوع آشپزی هومری و حیواناتی را که میز خواستگاران و جنگجویان را که در دشت های بادخیز تروا با هم می جنگیدند، فراهم می کند. با این حال، دقیق ترین مطالعه شفاهی حماسه ها با هیچ لمسی از اهریمنی از بین نمی رود. موج و رعد و برق ادیسه با بررسیهایی که نور را در بسیاری از بخشهای مبهم میآورد، خفه نمیشود، و هر کسی که این کتاب را هضم کرده باشد، با ذوق و شوق تازهای به بزرگترین شعرهایی که جهان تا به حال تولید کرده یا تا کنون ساخته است برمیگردد. تولید خواهد کرد.
توضیحاتی در مورد کتاب به زبان اصلی :
Life in the Homeric Age. By Thomas Day Seymour. (Macmillan and Co. 17s.)—This careful study of the Homeric poems by a Professor at Yale is a very suggestive reminder that even in lands where there is no "compulsory Greek" the classics still hold. their own. Professor Seymour knows his Homer as the Scripture- reader knows his Bible. His "point of view has been philological, not archaeological. From the poet's language he has attempted to discover what was before the poet's mind." Dress and decora- tion, house and furniture, trade and the crafts, sea, life, agri- culture, Homeric food, Homeric property and armour, are all deduced from the vocabulary of the Iliad and the Odyssey. An• the modest words of the introduction, a handbook which endeavours to cover the whole field of Homeric antiquities must be content with registering the most important facts in regard, lo the life which the poet depicts, and seeking to make clear tbe relation between these facts. It cannot enter into the question of origins and pursue enquiries as to the 43044),y:410a between these facts and an earlier period of civilization." The handbook, it should be premised, extends to nearly seven hundred pages, and on this side of the Atlantic would be more appropriately described as an encyclopaedia. It makes no pre- tensions, as the author freely acknowledges, to rival the literary felicity of Mr. Andrew Lang's latest contribution to Homeric scholarship, but it is none the less a very sound and suggestive reconstruction of Homeric society, invaluable to the student, and seasoned with happy illustrations from the literature of the Hebrews. We once heard Mr. Gladstone deliver a most suggestive discourse between the stages of a well-served banquet on pork as an article of diet among the Greeks of the heroic age ; and Professor Seymour exhausts the subject of Homeric cookery, and of the animals which furnished forth the tables of the suitors and of the warriors who contended on the plains of windy Troy. Yet the most minute verbal study of the epics is not disfigured by any touch of pedantry. "The surge and thunder of the Odyssey" is not dulled by the disquisitions which bring light into many an obscure passage, and any ene who has digested this book will go back with renewed zest to the greatest poems that the world has ever produced or ever will produce.