توضیحاتی در مورد کتاب :
برای قرن ها، تحقیقات در مورد منشأ کلمات با تحقیقات در مورد منشأ بشریت و کیهان در هم آمیخته بود. با این حال، با توسعه رویه ریشهشناسی مدرن در قرن نوزدهم، بسیاری از ریشهشناسیهای گرامی غیرممکن نشان داده شد، و خود ایده «معنای واقعی» اصلی که در ریشهشناسی «ریشهشناسی» بیان شده بود، اشتباه بود. زبانشناسی ساختاری بعدها بر این باور بود که رابطه بین صدا و معنا در زبان «دلخواه» یا «بی انگیزه» است، حقیقتی که با تغییرات اندکی تا امروز باقی مانده است. از سوی دیگر، رابطه میان صدا و معنا، محرک اصلی شعرها، در تمام دوران های تاریخ بوده است.
زندگی کلمات برگزیدهای از شاعران ساکن در «عصر خودسری» ما را مطالعه میکند، که حساسیتهای شنیداری-معنای آنها علاوه بر این برانگیختهی حسی تاریخی از زبان بوده است، هر چند ادعاها و ادعاها نگران باشند. ادعاهای متقابل "اشتباه" یا "معنای واقعی". با این استدلال که ریشهشناسی انواع خاصی از معرفتشناسی را در شعر مدرن فعال میکند، کتاب به اشعار جی. ام. هاپکینز، آن والدمن، سیاران کارسون و آن کارسون و آثار گردآوری شده جفری هیل، پل مولدون، سیموس هینی، آر.اف. لنگلی و جی اچ پرین.
فهرست مطالب :
Cover
Title_Pages
Dedication
Acknowledgements
Contents
Abbreviations and Conventions
Epigraph
Proem
1 Origins
2. Adaptations in the Age of the Arbitrary
3. Etymological Recirculation in Seamus Heaney, R. F. Langley, and J. H. Prynne
4. Geoffrey Hill’s Etymological Crux
5. Paul Muldoon’s Etymological Thread
Afterword: ‘. . . and it ends right here’
Bibliography
Afterword: ‘. . . and it ends right here’
Index of Words, Names, and Roots
General Index
توضیحاتی در مورد کتاب به زبان اصلی :
For centuries, investigations into the origins of words were entwined with investigations into the origins of humanity and the cosmos. With the development of modern etymological practice in the nineteenth century, however, many cherished etymologies were shown to be impossible, and the very idea of original 'true meaning' asserted in the etymology of 'etymology' declared a fallacy. Structural linguistics later held that the relationship between sound and meaning in language was 'arbitrary', or 'unmotivated', a truth that has survived with small modification until today. On the other hand, the relationship between sound and meaning has been a prime motivator of poems, at all times throughout history.
The Life of Words studies a selection of poets inhabiting our 'Age of the Arbitrary', whose auditory-semantic sensibilities have additionally been motivated by a historical sense of the language, troubled as it may be by claims and counterclaims of 'fallacy' or 'true meaning'. Arguing that etymology activates peculiar kinds of epistemology in the modern poem, the book pays extended attention to poems by G. M. Hopkins, Anne Waldman, Ciaran Carson, and Anne Carson, and to the collected works of Geoffrey Hill, Paul Muldoon, Seamus Heaney, R. F. Langley, and J. H. Prynne.