توضیحاتی در مورد کتاب The Light Verb Construction in Japanese: The Role of the Verbal Noun
نام کتاب : The Light Verb Construction in Japanese: The Role of the Verbal Noun
عنوان ترجمه شده به فارسی : ساختن فعل سبک در ژاپنی: نقش اسم فعل
سری : Linguistik Aktuell/Linguistics Today
نویسندگان : Tadao Miyamoto
ناشر : John Benjamins Publishing Company
سال نشر : 2000
تعداد صفحات : 249
ISBN (شابک) : 9027227500 , 9789027227508
زبان کتاب : English
فرمت کتاب : pdf
حجم کتاب : 773 کیلوبایت
بعد از تکمیل فرایند پرداخت لینک دانلود کتاب ارائه خواهد شد. درصورت ثبت نام و ورود به حساب کاربری خود قادر خواهید بود لیست کتاب های خریداری شده را مشاهده فرمایید.
توضیحاتی در مورد کتاب :
این مطالعه به اصطلاح ساخت فعل سبک در ژاپنی می پردازد که از فعل "suru" "do" و یک اسم فاعلی ("o") مشخص شده (VN) تشکیل شده است. بحثهای حلنشدهای در مورد نقش «سورو» وجود داشته است: آیا «سورو» در «VN-o suru» به عنوان یک فعل سبک یا سنگین عمل میکند. مطالعات قبلی تلاش میکنند تا با تکیه بر بررسی اینکه آیا «سورو» میتواند از نظر موضوعی سبک باشد یا نه، تشکلهای «VN-o suru» را ابهامزدایی کنند. این مطالعه استدلال میکند که ابهام از «وزن» «سورو» ناشی نمیشود، بلکه از عبارت اتهامی آن ناشی میشود: آیا این ابهام توسط یک VN موضوعی (رویداد پیچیده) یا غیر موضوعی (رویداد ساده) VN سرچشمه میگیرد. این مطالعه با استفاده از رویکرد اصول و پارامترها و با به کارگیری ایدههایی از معناشناسی مفهومی و نظریههای جنبه، نشان میدهد که توصیف شکلهای "VN-o suru" نه از رفتار دوگانه "سورو" بلکه از رفتار دوگانه عبارت اتهامی ناشی میشود. .
توضیحاتی در مورد کتاب به زبان اصلی :
This study deals with the so-called Light Verb Construction in Japanese, which consists of the verb “suru” ‘do’ and an accusative (“o”) marked verbal noun (VN). There have been unresolved debates on the role of “suru”: whether “suru” in “VN-o suru” functions as a light or heavy verb. The previous studies attempt to disambiguate “VN-o suru” formations by relying solely on examining whether “suru” can be thematically light or not. This study argues that the ambiguity does not stem from the ‘weight’ of “suru” but from its accusative phrase: whether it is headed by a thematic (complex event) VN or non-thematic (simple event) VN. Using a principles and parameters approach and employing ideas from conceptual semantics and theories of aspect, this study demonstrates that the characterization of “VN-o suru” formations arises not from the dichotic behavior of “suru” but from the dichotic behavior of the accusative phrase.