توضیحاتی در مورد کتاب :
London, Routledge, 2004. — 278 p.
The Linguistic Analysis of Jokes.
این کتاب از سه مشاهده شروع می شود. اولاً، استفاده از طنز نوعی رفتار پیچیده، گیج کننده و به طور خاص انسانی است (و از این رو مورد توجه علمی است). دوم، در حال حاضر هیچ نظریه ای در مورد چگونگی کارکرد طنز وجود ندارد. سوم، یک گام مفید به سوی نظریه طنز، تجزیه و تحلیل موارد طنز با جزئیات دقیق، به منظور درک مکانیسم آنها است.
نویسنده با در نظر گرفتن چگونگی مطالعه دقیق جوک ها شروع می کند: مفروضات لازم، دستورالعمل هایی که باید دنبال شوند. ، و دام هایی که باید اجتناب کرد. نقد دیگر آثار طنز نیز ارائه شده است. این چند مفهوم مهم را معرفی می کند و همچنین عدم توافق در مورد اینکه یک نظریه طنز باید چگونه باشد را نشان می دهد. ابزارهای زبانی مورد استفاده در جوک های مختلف، مانند جناس یا طنز مبتنی بر تفسیر نادرست، به تفصیل تجزیه و تحلیل می شوند. بخش مرکزی کتاب، پیشنهادهایی را برای بهترین روش تجزیه و تحلیل عملکرد جوک های ساده ارائه می دهد و نشان می دهد. در نهایت، نویسنده چند پیشنهاد کلی در مورد ابزارهای زبانی ارائه میکند که به نظر میرسد در ساخت جوکها نقش محوری دارند.
تحلیل زبانشناختی جوکها برای محققان و دانشجویان پیشرفته
پژوهش طنز، زبانشناسی، ارزشمند خواهد بود. و علوم شناختی گریم ریچی از سال 1973 تحقیقاتی را در زمینه هوش مصنوعی و زبان شناسی محاسباتی انجام داده است و موضوعاتی مانند ریخت شناسی، تجزیه، معناشناسی و خلاقیت را بررسی می کند. در سالهای اخیر، او به پیشرو در مدلسازی رایانهای طنز کلامی کمک کرده است. او مدرس ارشد دانشکده انفورماتیک دانشگاه ادینبورگ است
توضیحاتی در مورد کتاب به زبان اصلی :
London, Routledge, 2004. — 278 p.
The Linguistic Analysis of Jokes.
This book starts from three observations. First, the use of humour is a complex, puzzling, and idiosyncratically human form of behaviour (and hence is of scientific interest). Second, there is currently no theory of how humour works. Third, one useful step towards a theory of humour is to analyse humorous items in precise detail, in order to understand their mechanisms.
The author begins by considering how to study jokes rigorously: the assumptions to make, the guidelines to follow, and the pitfalls to avoid. A critique of other work on humour is also provided. This introduces some important concepts, and also demonstrates the lack of agreement about what a theory of humour should look like. The language devices used in various jokes, such as puns or humour based on misinterpretation, are analysed in detail. The central part of the book develops, and demonstrates, proposals for how best to analyse the workings of simple jokes. Finally, the author makes some general suggestions about the language devices that seem to be central to the construction of jokes.
The Linguistic Analysis of Jokes will be invaluable for researchers and advanced students of
humour research, linguistics, and cognitive science. Graeme Ritchie has been carrying out research in artificial intelligence and computational linguistics since 1973, investigating topics such as morphology, parsing, semantics, and creativity. In recent years, he has helped to pioneer the computer modelling of verbal humour. He is a senior lecturer in the School of Informatics at the University of Edinburgh