توضیحاتی در مورد کتاب The lives of Ovid in seventeenth-century French culture
نام کتاب : The lives of Ovid in seventeenth-century French culture
ویرایش : 1st
عنوان ترجمه شده به فارسی : زندگی اووید در فرهنگ فرانسه قرن هفدهم
سری : Oxford modern languages and literature monographs
نویسندگان : Taylor, Helena
ناشر : Oxford University Press
سال نشر : 2017
تعداد صفحات : 208
ISBN (شابک) : 9780198796770 , 0198796773
زبان کتاب : English
فرمت کتاب : pdf
حجم کتاب : 6 مگابایت
بعد از تکمیل فرایند پرداخت لینک دانلود کتاب ارائه خواهد شد. درصورت ثبت نام و ورود به حساب کاربری خود قادر خواهید بود لیست کتاب های خریداری شده را مشاهده فرمایید.
توضیحاتی در مورد کتاب :
فرانسه در قرن هفدهم شاهد یکی از مهمترین «جنگهای فرهنگی» بود که اروپا تاکنون شناخته است. به اوج خود در نزاع باستان ها و مدرن ها رسید، این یک زمان تقابلی و انتقالی برای استقبال از کلاسیک ها بود. هلنا تیلور پاسخ هایی به زندگی شاعر روم باستان، اووید، در این فضای پر بار را بررسی می کند. تا به امروز، انتقادات معطوف به استقبال از آثار بسیار تأثیرگذار اوید در این دوره بوده است، اما توجه چندانی به زندگی اووید و استفاده از آنها شده است. این مطالعه از طریق تجزیه و تحلیل دقیق مجموعهای متنوع، که شامل زندگیهای مقدماتی، رمانها، نمایشنامهها، فرهنگهای زندگینامه، شعر و خاطرات میشود، بررسی میکند که چگونه از شخصیت اووید برای بحث در مورد ذوق ادبی و مدرنیته و تامل در عمل ترجمه استفاده شده است. این نشان می دهد که چگونه روایت زندگی اووید برای کشف سیاست و شاعرانگی نویسندگی تبعید به کار گرفته شد. و رابطه بین داستان و تاریخ را زیر سوال ببریم. با انجام این کار، این کتاب دو تناقض را شناسایی میکند: اووید اگرچه شاعری باستانی بود، کلیدی برای صورتبندی جنبههای جنبشهای فرهنگی «مدرن» خودآگاهانه شد. و در حالی که آثار اووید ممکن است کاخ های سلطنتی ورسای را زینت داده باشد، شعری که او پس از تبعید توسط امپراتور آگوستوس سرود، او را به شخصیتی تبدیل کرد که از طریق آن می توان رابطه بین اقتدار و روایت را زیر سوال برد. زندگی اووید در فرهنگ فرانسه قرن هفدهم نه تنها درک هر دوی اووید و زندگی نویسی در این دوره را کاهش می دهد، بلکه دیدگاه تازه ای در مورد دریافت کلاسیک ارائه می دهد: پارادوکس ها، کاربردها و نزاع های آن.
توضیحاتی در مورد کتاب به زبان اصلی :
Seventeenth-century France saw one of the most significant 'culture wars' Europe has ever known. Culminating in the Quarrel of the Ancients and Moderns, this was a confrontational, transitional time for the reception of the classics. Helena Taylor explores responses to the life of the ancient Roman poet, Ovid, within this charged atmosphere. To date, criticism has focused on the reception of Ovid's enormously influential work in this period, but little attention has been paid to Ovid's lives and their uses. Through close analysis of a diverse corpus, which includes prefatory Lives, novels, plays, biographical dictionaries, poetry, and memoirs, this study investigates how the figure of Ovid was used to debate literary taste and modernity and to reflect on translation practice. It shows how the narrative of Ovid's life was deployed to explore the politics and poetics of exile writing; and to question the relationship between fiction and history. In so doing, this book identifies two paradoxes: although an ancient poet, Ovid became key to the formulation of aspects of self-consciously 'modern' cultural movements; and while Ovid's work might have adorned the royal palaces of Versailles, the poetry he wrote after being exiled by the Emperor Augustus made him a figure through which to question the relationship between authority and narrative. The Lives of Ovid in Seventeenth-Century French Culture not only nuances understanding of both Ovid and life-writing in this period, but also offers a fresh perspective on classical reception: its paradoxes, uses, and quarrels.