توضیحاتی در مورد کتاب :
معادل واقعی و جذاب فیلم بادبادک باز - داستانی شگفت آور قدرتمند و عمیقاً تکان دهنده از یک زوج جوان که حاضرند همه چیز را به خاطر عشق به خطر بیندازند که چهره انسانی را در بحث جاری درباره حقوق زنان در جهان اسلام قرار می دهد.
زکیه و علی از اقوام مختلف بودند، اما در مزارع همسایه در مناطق داخلی افغانستان بزرگ شدند. در زمانی که آنها نوجوان بودند، زکیه، که به طرز شگفت انگیزی زیبا و متفکر بود، و علی، خجالتی و مهربان، عاشق شده بودند. آنها با سرپیچی از خانواده، تفاوتهای فرقهای، کنوانسیونهای فرهنگی، و قوانین مدنی و اسلامی افغانستان، با هم فرار کردند تا در معرض تهدید دائمی خانواده بزرگ و انتقامجو زکیه زندگی کنند، خانوادهای که قول دادهاند او را بکشند تا آبروی خانواده را بازگردانند. آنها هنوز مخفی هستند.
با وجود یک دهه نیت خیر آمریکایی ها، زنان در افغانستان هنوز در معرض برخی از بدترین موارد نقض حقوق بشر در جهان هستند. راد نوردلند، رئیس دفتر نیویورک تایمز در آن زمان در کابل، زمانی که به زکیه و علی برخورد کرد، سالها شاهد آشکار شدن این سوء استفادهها بود و نه تنها وضعیت اسفناک آنها را شرح داده، بلکه آنها را از خطر نیز حفظ کرده است.
عشاق همان کاری را که داستان ملاله برای آموزش زنان انجام داد، برای حقوق زنان انجام خواهند داد. این داستان شگفتانگیزی است در مورد خودمختاری و معنای عشق که محدودیتهای نفوذ غرب بر فرهنگ بنیادگرای اسلامی و در عین حال نیاز به تغییر را نشان میدهد، همانطور که هیچ کتاب سیاستی نتوانست.
توضیحاتی در مورد کتاب به زبان اصلی :
A riveting, real-life equivalent of The Kite Runner—an astonishingly powerful and profoundly moving story of a young couple willing to risk everything for love that puts a human face on the ongoing debate about women’s rights in the Muslim world.
Zakia and Ali were from different tribes, but they grew up on neighboring farms in the hinterlands of Afghanistan. By the time they were young teenagers, Zakia, strikingly beautiful and fiercely opinionated, and Ali, shy and tender, had fallen in love. Defying their families, sectarian differences, cultural conventions, and Afghan civil and Islamic law, they ran away together only to live under constant threat from Zakia’s large and vengeful family, who have vowed to kill her to restore the family’s honor. They are still in hiding.
Despite a decade of American good intentions, women in Afghanistan are still subjected to some of the worst human rights violations in the world. Rod Nordland, then the Kabul bureau chief of the New York Times, had watched these abuses unfold for years when he came upon Zakia and Ali, and has not only chronicled their plight, but has also shepherded them from danger.
The Lovers will do for women’s rights generally what Malala’s story did for women’s education. It is an astonishing story about self-determination and the meaning of love that illustrates, as no policy book could, the limits of Western influence on fundamentalist Islamic culture and, at the same time, the need for change.