توضیحاتی در مورد کتاب The Medieval Tournament: Chivalry, Heraldry and Reality. An Edition and Analysis of Three Fifteenth-Century Tournament Manuscripts
نام کتاب : The Medieval Tournament: Chivalry, Heraldry and Reality. An Edition and Analysis of Three Fifteenth-Century Tournament Manuscripts
عنوان ترجمه شده به فارسی : مسابقات قرون وسطی: جوانمردی، هرالدری و واقعیت. نسخه و تحلیل سه نسخه خطی مسابقات قرن پانزدهم
سری :
نویسندگان : Ralph Dominic Moffat
ناشر : University of Leeds Institute for Medieval Studies
سال نشر : 2010
تعداد صفحات : 409
زبان کتاب : English
فرمت کتاب : pdf
حجم کتاب : 6 مگابایت
بعد از تکمیل فرایند پرداخت لینک دانلود کتاب ارائه خواهد شد. درصورت ثبت نام و ورود به حساب کاربری خود قادر خواهید بود لیست کتاب های خریداری شده را مشاهده فرمایید.
توضیحاتی در مورد کتاب :
در مجموعه اسلحههای سلطنتی کدکسی شامل سه نسخه خطی قرن پانزدهمی به زبان فرانسوی وجود دارد. کدکس نه تنها منتشر نشده است، بلکه هرگز رونویسی یا ترجمه نشده است. این محتوا منبع اصلی برای مطالعه مسابقات قرون وسطی و همچنین بسیاری از جنبه های دیگر فرهنگ نخبگان اواخر قرون وسطی بورگوندی، انگلستان و فرانسه است. از چهارده متن مختلف به نام آیتم تشکیل شده است. این نسخه شامل رونویسی بیش از 50000 کلمه متن در سه دست مختلف و ترجمه ای از فرانسه قرون وسطایی به انگلیسی است.
تفسیر سه جانبه است. بخش اول یک توصیف فیزیکی فنی با بررسی دیرینه نگاری، منشأ و مینیاتورهای سه نسخه خطی است. دوم بحث منشا تولید کدکس است. فرض می شود که توسط منادیان برای منادیان تولید شده است. در بخش سوم یادداشت های توضیحی به چهارده مورد داده شده است تا درک بهتری از کدکس فراهم شود. با استفاده از منابع اولیه مشابه، که بیشتر آن منتشر نشده است، تعریف روشن تری از اصطلاحات به کار رفته برای اشکال مختلف نبرد ارائه می شود. این اشکال مبارزه که اغلب تحت دسته "مسابقه"، بررسی سازماندهی و مقررات و تجهیزات تخصصی مورد استفاده قرار می گیرند، پدیده پیچیده تری را نشان می دهد که اغلب در مطالعات فعلی نشان داده می شود.
توضیحاتی در مورد کتاب به زبان اصلی :
In the Royal Armouries collection is a codex comprising three fifteenth-century manuscripts in French. The codex is not only unpublished, it has never been transcribed or translated. The content is a primary source for the study of the medieval tournament as well as many other aspects of the elite culture of late-medieval Burgundy, England, and France. It is composed of fourteen different texts called items. This edition comprises a transcription of over 50,000 words of text in three different hands and a translation from the medieval French into English.
The commentary is tripartite. The first section is a technical physical description, with an investigation of the palaeography, provenance, and miniatures of the three manuscripts. The second is a discussion of the origin of the production of the codex. It will be postulated that it was produced by heralds for heralds. In the third section explanatory notes are given to the fourteen items to allow a greater understanding of the codex. Drawing on similar primary source material, much of it unpublished, a clearer definition of the terminology employed for the various forms of combat is offered. Often subsumed under the category of ‘the tournament’, the examination of the organization and regulation of, and specialized equipment used in, these forms of combat reveals a more complicated phenomenon than is often represented in current studies.