توضیحاتی در مورد کتاب The Pronunciation of Canadian French
نام کتاب : The Pronunciation of Canadian French
عنوان ترجمه شده به فارسی : تلفظ فرانسوی کانادایی
سری :
نویسندگان : Douglas C. Walker
ناشر : University of Ottawa Press
سال نشر : 1984
تعداد صفحات : 148
ISBN (شابک) : 0776645005 , 9780776645001
زبان کتاب : English
فرمت کتاب : pdf
حجم کتاب : 710 کیلوبایت
بعد از تکمیل فرایند پرداخت لینک دانلود کتاب ارائه خواهد شد. درصورت ثبت نام و ورود به حساب کاربری خود قادر خواهید بود لیست کتاب های خریداری شده را مشاهده فرمایید.
توضیحاتی در مورد کتاب :
شرح گویشهای معمولی فرانسوی در کانادا، مانند گویشهای کبک، انتاریو و بخشهایی از مانیتوبا. گویشهای متفاوتتر مانند فرانسوی آکادی نیوبرانزویک پوشش داده نشدهاند. کتاب با توصیف آواشناسی استاندارد بین المللی فرانسوی شروع می شود. رویکرد پس از آن ذکر آلوفون های مورد استفاده در فرانسه کانادایی بسته به محیط آواشناسی یا مورفوفونولوژی است.
مراقب باشید: از سال 2020، برخی از پیدیافخوانهای رایج لینوکس مانند Okular و Evince قادر به رسیدگی به موارد عجیب در قالب آن نیستند و حروف غیر انگلیسی را به درستی نشان نمیدهند. این موضوع به دلیل استفاده زیاد از حروف IPA، کتاب را ناخوانا می کند. با این حال، برخی از آنها میتوانند، مانند XPDF، GNU GV خوب قدیمی، و PDF Reader که در نسخه 73 فایرفاکس قرار میگیرد.
فهرست مطالب :
TABLE OF CONTENTS
Acknowledgements...iv
Notation and Abbreviations...v
Chapter 1: Introduction...1
Chapter 2: Survey of Standard French Phonology...5
Chapter 3: The Vowel System of Canadian French...32
Chapter 4: The Canadian French Consonant System...77
Chapter 5: The Prosodic Structure of Canadian French...90
Chapter 6: Questions of Canadian French Morphophonology...97
Appendix 1: Phonological Features...118
Appendix 2: Glossary...120
Appendix 3: List of Rules...125
Bibliography...126
توضیحاتی در مورد کتاب به زبان اصلی :
A description of typical dialects of French in Canada, like those of Quebec, Ontario and parts of Manitoba. More divergent dialects such as the Acadian French of New Brunswick are not covered. The book starts with a description of international, standard French phonology. The approach afterwards is to mention allophones used in Canadian French depending on the phonological environment or morphophonology.
Beware: as of 2020, some common Linux PDF readers like Okular and Evince are unable to handle something strange about its format, and won't show non-English letters correctly. This makes the book unreadable due to the high use of IPA letters. However, some can, such as XPDF, good old GNU GV, and the PDF reader that comes inside Firefox version 73.