توضیحاتی در مورد کتاب The Prose Works
نام کتاب : The Prose Works
عنوان ترجمه شده به فارسی : نثر کار می کند
سری :
نویسندگان : Aldhelm, Aldhelmus, Michael Lapidge, Michael Herren (transl.)
ناشر : D. S. Brewer
سال نشر : 1979
تعداد صفحات : 222
ISBN (شابک) : 0859910415 , 9780859910415
زبان کتاب : English
فرمت کتاب : pdf
حجم کتاب : 13 مگابایت
بعد از تکمیل فرایند پرداخت لینک دانلود کتاب ارائه خواهد شد. درصورت ثبت نام و ورود به حساب کاربری خود قادر خواهید بود لیست کتاب های خریداری شده را مشاهده فرمایید.
توضیحاتی در مورد کتاب :
آلدهلم که در حدود 640 در وسکس به دنیا آمد و راهبایی مالمزبری و بعداً اسقف شربورن شد، اولین مرد انگلیسی ادب بود. تا سال 1100، نوشتههای منثور او پرخوانندهترین ادبیات لاتینی بود که در انگلستان آنگلوساکسون تولید میشد. آثار منثور بازمانده او شامل یک رساله بلند «De Virginitate» و تعدادی نامه است. اینها به ویژه منبع مهمی از دانش در مورد انگلستان آنگلوساکسون هستند. این رساله، توصیهای طولانی در مورد فضیلت خطاب به راهبههای ابی بارکینگ، مجموعهای از نمونههای جذاب است که از گسترهی شگفتانگیز دانش آلدهلم از ادبیات پاتریستی استخراج شده و مطابق با انتظارات مخاطبان زن آنگلوساکسون قرن هفتم است. با این حال، به دلیل دشواری شدید زبان لاتین او، آثار منثور آلدهلم به ندرت خوانده شده اند و هرگز به اندازه کافی مورد قدردانی قرار نگرفته اند - که این ترجمه به دنبال رفع آن است. این کتاب با مقدمه ای همراه است که اهمیت اصلی آلدهلم را برای فرهنگ ادبی آنگلوساکسون نشان می دهد. بیوگرافی انتقادی که نور جدیدی را بر آنچه قبلاً در مورد او فرض شده بود می اندازد. و مقاله ای برای ایجاد یک قانون و گاهشماری دقیق از نوشته های او.
فهرست مطالب :
Preface vi
General Introduction 1
Aldhelm's Life 5
The Writings of Aldhelm 11
Translators' Notes 20
Bibliography 22
Introduction to the 'Epistola ad Acircium' 31
The 'Epistola ad Acircium' 34
Introduction to the prose 'De Virginitate' 51
The prose 'De Virginitate' 59
Introduction to the 'Letters of Aldhelm' 136
The 'Letters of Aldhelm' 152
Appendix I: Changes to Ehwald's Text 171
Appendix II: Two 'Aldhelmian' Charters 173
Appendix III: Check-list of Sources of Aldhelm's Exemplary Virgins 176
Notes to the Text 179
Index of Names 205
توضیحاتی در مورد کتاب به زبان اصلی :
Aldhelm, born c.640 in Wessex, and becoming abbot of Malmesbury and later bishop of Sherborne, was the first English man of letters; up to 1100, his prose writings were the most widely read of any Latin literature produced in Anglo-Saxon England. His surviving prose works include a long treatise 'De Virginitate', and a number of letters; these in particular are an important source of knowledge concerning Anglo-Saxon England. The treatise, a lengthy exhortation on virtue addressed to nuns at Barking Abbey, is a fascinating series of exempla drawn from the prodigious range of Aldhelm's knowledge of patristic literature, and tailored to the expectations of a seventh-century Anglo-Saxon female audience. Because of the extreme difficulty of his Latin, however, Aldhelm's prose works have rarely been read, and have never been adequately appreciated - which this translation seeks to remedy. It is accompanied with an introduction outlining Aldhelm's central importance to Anglo-Saxon literary culture; a critical biography which throws new light on what has previously been assumed about him; and an essay establishing an accurate canon and chronology of his writings.