توضیحاتی در مورد کتاب :
رمان نویس برنده جوایز بین المللی، در نثری خالی، ترسناک و تقریباً توهم زا، برای اولین بار داستان بقای خارق العاده و تولد دوباره خود را با ما در میان می گذارد. دوران کودکی آهارون اپلفلد در هفت سالگی به پایان رسید. نازیها در سال 1941 چرنوویتز را اشغال کردند، یهودیان را در یک محله یهودی نشین زندانی کردند، و چند ماه بعد، کسانی را که در راهپیمایی اجباری در سراسر اوکراین به ضرب گلوله یا گرسنگی کشته نشده بودند، به اردوگاه کار فرستادند. در حالی که مردان، زنان و کودکان در اطراف خود دور می شوند، آهارون و پدرش (مادرش در روزهای اولیه اشغال کشته شد) به طور معجزه آسایی زنده می مانند و آهارون، حتی معجزه آساتر، مدت کوتاهی پس از رسیدن به آنجا از اردوگاه می گریزد. چند سال بعدی زندگی آهارون هم دلخراش و هم دلخراش است: او به تنهایی در جنگلهای اوکراین از دید دهقانانی که از سپردن کودکان یهودی به نازیها خوشحال هستند پنهان میشود. وقتی از جنگل بیرون میآید تا به دنبال کار باشد، ذهن خود را دارد تا خود را به عنوان یک تیره یتیم نشان دهد. و در پایان جنگ، او به جریان پناهندگان میپیوندد که از اروپا عبور میکنند و به سمت کمپهای آوارگانی میروند که برای بازماندگان ایجاد شده است. او مشاهده می کند که طیف کاملی از شخصیت ها در استثمار اردوگاه ها در کنار هم و با دلسوزی وجود دارند. زمانی که آهارون آنجاست، تلاش میکند تا زندگی جدیدی بسازد، در حالی که تلاش میکند تا تکههایی از زندگی قدیمیاش را که به سختی به یاد میآورد، حفظ کند (همه از او میخواهند که به سادگی آنچه را که تجربه کرده فراموش کند)، و او اولین قدمهای آزمایشی خود را به عنوان نویسنده برمیدارد. همانطور که او شروع به جلب توجه ملی می کند، آهارون به فراخوان زندگی خود پی می برد: شهادت دادن به غیرقابل درک. در این اثر خاطرهانگیز فراموشنشدنی، آهارون آپلفلد نگاههای اجمالی شخصی به تجربیاتی که در سراسر داستان او طنینانداز است، ارائه میکند. از نسخه گالینگور.
توضیحاتی در مورد کتاب به زبان اصلی :
In spare, haunting, almost hallucinogenic prose, the internationally acclaimed, award-winning novelist shares with us'for the first time'the story of his own extraordinary survival and rebirth. Aharon Appelfeld's childhood ended when he was seven years old. The Nazis occupied Czernowitz in 1941, penned the Jews into a ghetto, and, a few months later, sent whoever had not been shot or starved to death on a forced march across the Ukraine to a labor camp. As men, women, and children fall away around them, Aharon and his father (his mother was killed in the early days of the occupation) miraculously survive, and Aharon, even more miraculously, escapes from the camp shortly after he arrives there. The next few years of Aharon's life are both harrowing and heartrending: he hides, alone, in the Ukrainian forests from peasants who are only too happy to turn Jewish children over to the Nazis; he has the presence of mind to pass himself off as an orphaned gentile when he emerges from the forest to seek work; and, at war's end, he joins the stream of refugees as they cross Europe on their way to displaced persons' camps that have been set up for the survivors. He observes the full range of personalities in the camps'exploitation exists side by side with compassion'until he manages to get on a ship bound for Palestine. Once there, Aharon attempts to build a new life while struggling to retain the barely remembered fragments of his old life (everyone urges him simply to forget what he had experienced), and he takes his first, tentative steps as a writer. As he begins to receive national attention, Aharon realizes his life's calling: to bear witness to the unfathomable. In this unforgettable work of memory, Aharon Appelfeld offers personal glimpses into the experiences that resonate throughout his fiction. From the Hardcover edition.