توضیحاتی در مورد کتاب :
بررسی می کند که چگونه آداب و رسوم باستانی ساخت و نگه داشتن یک خانه پیوند مقدس بین خانه ها و ساکنان آنها ایجاد کرده است
• بسیاری از داستان های ارواح خانه را به اشتراک می گذارد ، از اینکه روح زمین محلی را به سمت روح خانه تبدیل می کند تا روح خانه به خوبی و بد تبدیل شود خوشبختی که توسط الف های خانه بدخلقی
واگذار شده است • معنای پشت درب و پنجره ، جهت گیری خانه ، شیروانی اسب ، شومینه یا قلب و آستانه را توضیح می دهد
• جذابیت ها ، مناجات ، دعاها را آشکار می کند. ، و شیوه های ساختمانی که توسط اجداد ما برای به دست آوردن خوشبختی و سعادت بر خانه های خود و سرنشینانشان استفاده می شود
چرا ما نعل اسب را برای شانس خوب آویزان می کنیم یا تاج های خود را روی درهای خود قرار می دهیم؟ چرا داماد عروس جدید خود را بر روی آستانه حمل می کند؟ این آداب و رسوم نشان دهنده آخرین جلیقه ها از تاریخ طولانی و غنی برای احترام به ارواح خانه های ما است. آنها نشان می دهند که یک خانه بیش از یک ساختمان است: این یک موجود زنده با بدن و روح است.
با بررسی سنت های گسترده پیرامون خانه های قرون وسطایی تا به امروز ، کلود لکوتوکس نشان می دهد که ، قبل از ورود به دوره فعلی حرکات مکرر و مسکن مدولار ، که به طور عمده از حومه شهر به شهرها منتقل می شود ، بشریت بسیار مقدس بود رابطه با خانه های خود و تمام روحیه هایی که در کنار آنها زندگی می کردند-از روح خود خانه به الف ها ، جن ها و ایمن هایی که بازدید می کردند ، دعوت می شدند یا نه. او نشان می دهد که چگونه هر جنبه ای از ساخت و نگه داشتن خانه درگیر مناسک ، مراسم ، آداب و رسوم و تابو برای دلجویی از ارواح ، از جمله انتخاب یک ساختمان و مواد ساخته شده با آن است. کشف معنای گمشده پشت درب و پنجره ، قلب و آستانه ، Lecouteux داستان های بسیاری از ارواح خانه را به اشتراک می گذارد ، از پیشنهادهایی که برای جلب روحیه سرزمین محلی برای تبدیل شدن به روح خانه خانگی به یک شانس خوب و بد که به آنها اعطا شده است. که به دنبال کمک "مرد کوچک پول" هستند. او به مطالعات و ادبیات کلاسیک از اروپای قدیم-از سرزمین های سلتی و اسکاندیناوی به فرانسه و آلمان تا مرزهای خاور دور اروپا و روسیه-برای توضیح ریشه های بت پرست در پشت بسیاری از این سنت ها-ترسیم می کند.
آشکار کردن جذابیت ها ، دعاها و شیوه های اجداد ما برای به دست آوردن خوشبختی و سعادت به خانه های خود ، Lecouteux نشان می دهد که ما می توانیم ارواح را به خانه های خود ، قدیمی یا جدید دعوت کنیم و پیوند مقدس بین خانه را بازگردانیم. ساکن
توضیحاتی در مورد کتاب به زبان اصلی :
Examines how the ancient customs of constructing and keeping a house formed a sacred bond between homes and their inhabitants
• Shares many tales of house spirits, from cajoling the local land spirit into becoming one’s house spirit to the good and bad luck bestowed by mischievous house elves
• Explains the meaning behind door and window placement, house orientation, horsehead gables, the fireplace or hearth, and the threshold
• Reveals the charms, chants, prayers, and building practices used by our ancestors to bestow happiness and prosperity upon their homes and their occupants
Why do we hang horseshoes for good luck or place wreaths on our doors? Why does the groom carry his new bride over the threshold? These customs represent the last vestiges from a long, rich history of honoring the spirits of our homes. They show that a house is more than a building: it is a living being with a body and soul.
Examining the extensive traditions surrounding houses from medieval times to the present, Claude Lecouteux reveals that, before we entered the current era of frequent moves and modular housing, moving largely from the countryside into cities, humanity had an extremely sacred relationship with their homes and all the spirits who lived there alongside them--from the spirit of the house itself to the mischievous elves, fairies, and imps who visited, invited or not. He shows how every aspect of constructing and keeping a house involved rites, ceremony, customs, and taboos to appease the spirits, including the choice of a building lot and the very materials with which it was built. Uncovering the lost meaning behind door and window placement, the hearth, and the threshold, Lecouteux shares many tales of house spirits, from the offerings used to cajole the local land spirit into becoming the domestic house spirit to the good and bad luck bestowed upon those who seek the help of the “Little Money Man.” He draws on studies and classic literature from old Europe--from Celtic lands and Scandinavia to France and Germany to the far eastern borders of Europe and into Russia--to explain the pagan roots behind many of these traditions.
Revealing our ancestors’ charms, prayers, and practices to bestow happiness and prosperity upon their homes, Lecouteux shows that we can invite the spirits back into our houses, old or new, and restore the sacred bond between home and inhabitant.