دانلود کتاب The Translation Zone: A New Comparative Literature

فهرست مطالب :

Contents\nAcknowledgments\nTwenty Theses on Translations\nIntroduction\n1. Translation after 9/11: Mistranslating the Art of War\nPart One. Translating Humanism\n2. The Human in the Humanities\n3. Global Translatio: The “Invention” of Comparative Literature, Istanbul, 1933\n4. Saidian Humanism\nPart Two. The Politics of Untranslatability\n5. Nothing Is Translatable\n6. “Untranslatable” Algeria: The Politics of Linguicide\n7. Plurilingual Dogma: Translation by Numbers\nPart Three. Language Wars\n8. Balkan Babel: Language Zones, Military Zones\n9. War and Speech\n10. The Language of Damaged Experience\n11. CNN Creole: Trademark Literacy and Global Language Travel\n12. Condé\'s Créolité in Literary History\nPart Four. Technologies of Translation\n13. Nature into Data\n14. Translation with No Original: Scandals of Textual Reproduction\n15. Everything Is Translatable\nConclusion\n16. A New Comparative Literature\nNotes\nIndex