توضیحاتی در مورد کتاب The Woman from Tantoura: A Palestinian Novel
نام کتاب : The Woman from Tantoura: A Palestinian Novel
عنوان ترجمه شده به فارسی : زن تنتوره: رمان فلسطینی
سری :
نویسندگان : Radwa Ashour, Kay Heikkinen
ناشر : The American University in Cairo Press
سال نشر : 2014
تعداد صفحات : 0
ISBN (شابک) : 9774166159 , 9789774166150
زبان کتاب : English
فرمت کتاب : epub درصورت درخواست کاربر به PDF تبدیل می شود
حجم کتاب : 400 کیلوبایت
بعد از تکمیل فرایند پرداخت لینک دانلود کتاب ارائه خواهد شد. درصورت ثبت نام و ورود به حساب کاربری خود قادر خواهید بود لیست کتاب های خریداری شده را مشاهده فرمایید.
توضیحاتی در مورد کتاب :
فلسطین. برای بسیاری از ما، این کلمه مجموعه ای از تصاویر درهم و برهم و انجمن های از هم گسیخته را به ذهن متبادر می کند - قتل عام، اردوگاه پناهندگان، قطعنامه های سازمان ملل، شهرک سازی، حملات تروریستی، جنگ، اشغال، کوفیه های شطرنجی و بمب گذاران انتحاری، چرخه به ظاهر بی پایان مرگ و نابودی. این رمان از چنین تصاویر دردناکی دوری نمیکند، اما قبل از هر چیز یک داستان قدرتمند انسانی است که زندگی دختری جوان را از روزهای اقامت در روستای التنتوره در فلسطین تا طلوع قرن جدید دنبال میکند. ما در جریان رویدادها شرکت می کنیم و آنها را از طریق ذهن بی سواد اما بسیار باهوش رقیه می بینیم، در حالی که او سعی می کند تمام اتفاقاتی که برای او و خانواده اش افتاده است را درک کند. با او عشق او به سرزمین و مردمش را زندگی می کنیم. ما درد مکرر از دست دادن، دیاسپورا و سوء تفاهم بین نسلی را احساس می کنیم. و بالاتر از همه، ما با روح انسانی تسلیم ناپذیر او آشنا می شویم. همانطور که میخوانیم متوجه میشویم که عضوی از خانواده رقیه شدهایم و صدای او تا مدتها پس از بسته شدن کتاب با ما خواهد ماند.
توضیحاتی در مورد کتاب به زبان اصلی :
Palestine. For most of us, the word brings to mind a series of confused images and disjointed associations-massacres, refugee camps, UN resolutions, settlements, terrorist attacks, war, occupation, checkered kouffiyehs and suicide bombers, a seemingly endless cycle of death and destruction. This novel does not shy away from such painful images, but it is first and foremost a powerful human story, following the life of a young girl from her days in the village of al-Tantoura in Palestine up to the dawn of the new century. We participate in events as they unfold, seeing them through the uneducated but sharply intelligent mind of Ruqayya, as she tries to make sense of all that has happened to her and her family. With her, we live her love of her land and of her people; we feel the repeated pain of loss, of diaspora and of cross-generational misunderstanding; and above all, we come to know her indomitable human spirit. As we read we discover that we have become part of Ruqayya's family, and her voice will remain with us long after we have closed the book.