توضیحاتی در مورد کتاب Three Persian Dialects
نام کتاب : Three Persian Dialects
عنوان ترجمه شده به فارسی : سه گویش فارسی
سری :
نویسندگان : Lambton Ann K.S.
ناشر :
سال نشر :
تعداد صفحات : 98
زبان کتاب : English
فرمت کتاب : pdf
حجم کتاب : 21 مگابایت
بعد از تکمیل فرایند پرداخت لینک دانلود کتاب ارائه خواهد شد. درصورت ثبت نام و ورود به حساب کاربری خود قادر خواهید بود لیست کتاب های خریداری شده را مشاهده فرمایید.
توضیحاتی در مورد کتاب :
ر.ا.س. صندوق فورلنگ، جلد. هفدهم، ص 92 — لندن: انجمن سلطنتی آسیایی، 1938.
کریستنسن گویش های رایج در فارسی را به سه گروه اصلی تقسیم می کند: گروه جنوب غربی که شامل گویش ها می شود. از فارس و اقوام لر، گروه غربی شامل گویشهای کردی، و گروه مرکزی شامل گویشهایی است که بین سواحل خزر، کویر بزرگ و کوههای بختیاری صحبت میشود، که منطقه تقریباً منطبق بر ماد باستان است.
سه لهجه ثبت شده در این جلد متعلق به آخرین گروه است. گویشهای میمه و جوشاقان عضو زیرگروهی هستند که گویشهای ناحیه سمنان و محله کاشان اصفهان تا مرز کویر بزرگ (نایین) را در بر میگیرد.
گویش سوم، گویش ولاترو و روستاهای مجاور، متعلق به گروه فرعی است که توسط گویشهای خزری تشکیل شده است.
توضیحاتی در مورد کتاب به زبان اصلی :
R.A.S. Forlong Fund, Vol. XVII, pp. 92 — London: Royal Asiatic Society, 1938.
Christensen divides the dialects spoken in Persian three main groups: the south-west group which comprises the dialects of Fārs and the Lūr tribes, the western group comprising the Kurdish dialects, and the central group comprising the dialects spoken between the Caspian littoral, the great desert and the Bakhtiyāri Mountains, which area corresponds roughly to the ancients Media.
The three dialects recorded in this volume belong to the last named group. The dialects of Meime and Jawshaqān are members of a sub-group which embraces the dialects of the Semnān district and the neighbourhood of Kāshān, of Isfahān to the borders of the great desert (Nāyīn).
The third dialect, the dialect of Velātrū and the the neighbouring villages, belongs to the sub-group formed by the Caspian dialects.