توضیحاتی در مورد کتاب :
سرسخت ترین متحدین ، همونگ سربازان پای آمریکا در تئاتر وحشیانه لائوس جنگ ویتنام بودند و همه را برای دفاع از وطن خود و نجات خدمه هوایی آمریکا به خطر انداختند. توسط ایالات متحده که در سال 1975 عقب نشینی کرد ، هومونگ توسط لائوس کمونیست و ویتنام ، از جمله استفاده از جنگ سموم شیمیایی-بیولوژیکی ، در معرض کارزار نسل کشی قرار گرفته است. هزاران هومونگ ، که اکنون در اردوگاه های پناهندگان پراکنده است ، به زور به لائوس بازگشتند - جایی که با مجازات و ترور روبرو می شوند. از وطن های باستانی خود در چین ، با یک فرهنگ شدید مستقل که مربوط به سال 2000 B.C است ، همونگ به سمت جنوب از چین به کوههای لائوس ، تایلند و ویتنام مهاجرت کرد. بیش از 120،000 همونگ اکنون در ایالات متحده زندگی می کنند ، از کالیفرنیا تا مینه سوتا تا پنسیلوانیا. اما هزاران نفر دیگر زندگی ناامید کننده در اردوگاه های پناهندگان در جنوب شرقی آسیا را پشت سر می گذارند - دانستن اینکه بازگشت مجدد می تواند به معنای مرگ باشد. کوههای غم انگیز داستان مبارزات همونگ برای آزادی و بقا در لائوس از سال 1942 تا به امروز را روایت می کند. در طی آن سالها ، بیشتر همونگ با فرانسوی ها در برابر ژاپنی ها و ویت مین هو چی مین و سپس با آمریکایی ها در برابر ویتنامی شمالی قرار گرفتند. این بیعت ها باعث شده است كه دولت فعلی لائوس هومونگ را به عنوان دشمن اعلام كند و قول داد كه "آنها را از بین ببرد." این یک داستان شجاعت ، سرسختی ، وحشیگری ، رازداری ، قهرمانی باورنکردنی توسط همونگ و آمریکایی ها به طور یکسان ، بدبینی بین المللی ، خیانت ، نسل کشی ، مقاومت و (هنوز هم) امید است. جین همیلتون -مریت آن را نوشت تا چشمان جهان را به سمت تاریخ افتخار و فاجعه فعلی Hmong باز کند - با این تمایل که این کتاب "هنوز ممکن است سرنوشت آن دسته از بازگشت ها را تغییر دهد".
توضیحاتی در مورد کتاب به زبان اصلی :
The staunchest of allies, the Hmong were America's foot soldiers in the brutal secret Lao theater of the Vietnam War, risking all to defend their homelands and to rescue downed American air crews. Abandoned by the United States when it withdrew in 1975, the Hmong have been subjected to a campaign of genocide by communist Laos and Vietnam, including the use of chemical-biological toxin warfare. Thousands of Hmong, now scattered in refugee camps, are being forcibly repatriated to Laos - where they face retribution and terror. From their ancient homelands in China, with a fiercely independent culture dating back to 2000 B.C., the Hmong migrated southward out of China into the mountains of Laos, Thailand, and Vietnam. More than 120,000 Hmong now live in the United States, from California to Minnesota to Pennsylvania. But thousands more lead desperate lives in refugee camps in Southeast Asia - knowing that repatriation could mean death. Tragic Mountains tells the story of the Hmong struggle for freedom and survival in Laos from 1942 to the present. During those years, most Hmong sided with the French against the Japanese and Ho Chi Minh's Viet Minh and then with the Americans against the North Vietnamese. These allegiances have led the current Lao government to declare the Hmong as enemies, vowing to "wipe them out." This is a story of courage, tenacity, brutality, secrecy, incredible heroism by Hmong and Americans alike, international cynicism, betrayal, genocide, resilience, and (still) hope. Jane Hamilton-Merritt has written it to open the world's eyes to the proud history and current tragedy of the Hmong - with the desire that this book "might yet change the destiny of those repatriated."