دانلود کتاب (Trans)missions: Monasteries As Sites of Cultural Transfers

فهرست مطالب :

Cover
Title Page
Copyright Page
Funding and Support
Contents
List of Figures
Figure 1. Woman of the Apocalypse, c. 1350. Liber depictus, Vienna, Österreichische Nationalbibliothek, cod. 370, f. 1r. Photo: SCHMIDT, Krumauer bilderkodex.
Figure 2. Woman of the Seven Deadly Sins, c. 1350. Liber depictus, Vienna, Österreichische Nationalbibliothek, cod. 370, f. 155v. Photo: SCHMIDT, Krumauer bilderkodex.
Figure 3. Woman of the Seven Deadly Sins and St Benedict, 1414. The Metten Biblia pauperum, Munich, Bayerische Staatsbibliothek, MS Clm. 8201, f. 95r. Photo: Bayerische Staatsbibliothek.
Figure 4. Avaritia. 1185. Herrad of Landsberg, Hortus deliciarum. Drawing after the lost original. Photo: Author’s archive.
Figure 5. Mother of Antichrist, 1152. Liber scivias, Wiesbaden, Hessisches Landesbibliothek, MS 1, f. 214v. Photo: Author’s archive.
Figure 6. Gryllus, c. 1300-1310. The Ormesby Psalter, Oxford, Bodleian Library, Douce MS 366, f. 131r. Photo: Bodleian Library.
Figure 7. Diabolic Hermaphrodite, 1467. Das Buch der Heiligen Dreifaltigkeit, Munich, Bayerische Staatsbibliothek, Cgm 598, f. 106v. Photo: Bayerische Staatsbibliothek.
Figure 8. Bride of Christ and Daughter of Babylon, 1414. The Metten Biblia pauperum, Munich, Bayerische Staatsbibliothek, MS Clm. 8201, f. 95r. Photo: Bayerische Staatsbibliothek.
Figure 9. Tree of Vices, 1414. The Metten Biblia pauperum, Munich, Bayerische Staatsbibliothek, MS Clm. 8201, f. 96r. Photo: Bayerische Staatsbibliothek.
Figure 10. Donation Scene, after 1314. Passional of the Abbess Kunigunde, Prague, National Library, MS XIV A 17, f. 1v.
Figure 11. Shield with Arma Christi, after 1314. Passional of the Abbess Kunigunde, Prague, National Library, MS XIV A 17, f. 3r.
Figure 12. Arma Christi, after 1314. Passional of the Abbess Kunigunde, Prague, National Library, MS XIV A 17, f. 10r.
Figure 13. Donation Scene, c. 1321. Breviculum ex artibus Raimundi Lulli, Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, St Peter perg. 92, f. 12r.
Figure 14. St Elisabeth with Beggar and a Donor, c. 1330. Altenberg Altarpiece, Frankfurt am Main, Städel Museum.
Figure 15. Parable, after 1314. Passional of the Abbess Kunigunde, Prague, National Library, MS XIV A 17, f. 3v.
Figure 16. Expulsion from Paradise (below), after 1314. Passional of the Abbess Kunigunde, Prague, National Library, MS XIV A 17, f. 5r.
Figure 17. Harrowing of the Hell (scene in the centre), after 1314. Passional of the Abbess Kunigunde, Prague, National Library, MS XIV A 17, f. 9r.
Figure 18. Circumcision of the Lord (above), after 1314. Passional of the Abbess Kunigunde, Prague, National Library, MS XIV A 17, f. 6r.
Figure 19. Jeanne d’Eu before Virgin Mary with Child, 1311. La Somme le Roi, Paris, Bibliothèque de l’Arsenal, MS 6329, f. 1v.
Figure 20. Shield with Arma Christi, early 14th century. Book of Hours, Paris, Bibliothèque de l’Arsenal, MS 288, f. 15r.
Figure 21. Queen reading to the nuns, 1317. Psalter of Elisabeth Rejčka, Brno, MZA, MS R 355, f. 8r.
Figure 22. Heavenly hierarchy, c. 1313-1400. Passionale quod dicitur Cunegundis abbatissae, National Library of the Czech Republic, XIV A 17, f. 22v.
Figure 23. A short Czech gloss written by student of St Vitus, c. 1265-1300. Hildebertus Cenomanensis (partim ?), Processionale, National Library of the Czech Republic, VI G 15, f. 145v, Cathedral School.
Figure 24. Three Marys at the Tomb, c. XXXX, Breviarium Monasterii s. Georgii, National Library of the Czech Republic, XIII C 1a, f. 7r.
Figure 25. Names of founders and donators in a calendar (month February), c. 1300-1400. Breviarium, National Library of the Czech Republic, XIII E 14f, f. 7v.
Figure 26. Fragmenta preaebendarum, c. 1452-1410. Fragmentum praebendarum, distributionum et officiorum in ecclesia sancti Georgii castri Pragensis, National Library of the Czech Republic, XIII A 2.
Figure 27. Guidonian hand, 1300-1330. Hymnarius, officia sanctorum. National Library of the Czech Republic, XII E 15c, f. 2v.
Figure 28. St George’s Abbess Kunigunde of Bohemia, nuns, canon called Beneš and Dominican Kolda of Koldice, c. 1313-1400. Passionale quod dicitur Cunegundis abbatissae picturis splendidissime, National Library of the Czech Republic, XIV A 17, f. 1v.
Figure 29. The indigenous caciques don Juan Inica de Actopan along with don Pedro de Izcuincuitlapilco with the friar Martín de Asebeido, 16th century mural painting. Augustinian former monastery of San Nicolás de Tolentino, Actopan, Hidalgo State, Mexico
Figure 30. Diego de Valadés, Atrium Sacramentorum, 1579 engraving. Source: Esteban J. Palomera, Fray Diego Valadés, O.F.M., evangelizador humanista de la Nueva España: el hombre, su época y su obra, Ciudad de México, 1988.
Figure 31. Penitential procession, 16th century mural painting. Franciscan former monastery of San Martín, Huaquechula, Puebla State, Mexico. Photo: Author’s archive.
Figure 33. Penitential procession, northern wall, 16th century mural painting. Franciscan fomer monastery of San Miguel Arcángel, Huejtozingo, Puebla State, Mexico. Photo: Author’s archive.
Figure 34. Abbey of Our Lady at Nový Dvůr. Photo: Tereza Sedláčková.
Figure 35. Abbey of Our Lady at Nový Dvůr. Photo: Tereza Sedláčková.
Figure 36. Church of the Abbey of Our Lady at Nový Dvůr. Photo: the monastery archive.
Figure 37. Venio Community at Bílá Hora. Photo: Marek Liška.
Figure 38. Sisters from the Venio community. Photo: Bára Alex Kašparová.
Figure 39. The room in Nový Dvůr’s guesthouse invites the guests for a meditative stay. Silence is kept in the whole building. Photo: Tereza Sedláčková.
Introduction
Monika Brenišínová and Markéta Křížová
Sola Superbia Destruit Omnia The Female Monster in Liber Depictus as a Polysemantic Image of the Spiritual Malformation and the Fallen World
Daniela Rywiková
Who Was the Reader of the Passional of the Abbess Kunigonde? Passion Imagery and Devotion in St George Monastery at the Prague Castle
Lenka Panušková
Benedictine St George’s Monastery at the Prague Castle as a Crossroad of Medieval Cultural Trends and Ideas
Renáta Modráková
Picturing Monasteries. 16th Century New Spain Monastic Architecture as Site Of Religious Processions
Monika Brenišínová
The Monastic Translation Seen Through the Current Perspective
Jana Králová
The Prologues of the Spanish Dominican Translators as the Main Ideas for Reflection on Translation Theory
Antonio Bueno
Other Time: Construction of Temporality in Monasteries of Benedictine tradition
Barbora Spalová and Jan Tesárek
Sources, Forms and Functions of Monastic Historiography of the Early Modern Age in the Czech Lands (2014-2016)
Jan Zdichynec
Monastic Itineraries
Kateřina Charvátová and Radka Ranochová
Contributers
References