دانلود کتاب Translating Culture-specific Items in Tourism Brochures
دسته: خارجی
کتاب ترجمه موارد خاص فرهنگ در بروشورهای گردشگری نسخه زبان اصلی
دانلود کتاب ترجمه موارد خاص فرهنگ در بروشورهای گردشگری بعد از پرداخت مقدور خواهد بود
توضیحات کتاب در بخش جزئیات آمده است و می توانید موارد را مشاهده فرمایید
توضیحاتی در مورد کتاب Translating Culture-specific Items in Tourism Brochures
نام کتاب : Translating Culture-specific Items in Tourism Brochures
عنوان ترجمه شده به فارسی : ترجمه موارد خاص فرهنگ در بروشورهای گردشگری
سری :
نویسندگان : Terestyényi Enikő.
ناشر :
سال نشر :
تعداد صفحات : 10
زبان کتاب : English
فرمت کتاب : pdf
حجم کتاب : 158 کیلوبایت
بعد از تکمیل فرایند پرداخت لینک دانلود کتاب ارائه خواهد شد. درصورت ثبت نام و ورود به حساب کاربری خود قادر خواهید بود لیست کتاب های خریداری شده را مشاهده فرمایید.
توضیحاتی در مورد کتاب :
مجله ترجمه و تفسیر. 2011، جلد. 5، نه 2این مقاله تکنیک‌های ترجمه متفاوتی را که در ترجمه‌های انگلیسی بروشورهای گردشگری مجارستان به کار می‌رود، مورد بحث و تشریح قرار می‌دهد. بروشورهای گردشگری متون پر شده با موارد خاص فرهنگ هستند. مهم است که پیام را به اندازه کافی منتقل کنید، در غیر این صورت ممکن است منجر به از دست دادن تجارت شود. این مقاله ابتدا مروری کوتاه بر مفهوم اقلام خاص فرهنگ و تکنیک هایی دارد که هنگام ترجمه آنها به کار می رود و سپس تکنیک های به کار رفته در این بروشورهای گردشگری را نشان می دهد.
کلید واژه ها: بروشور، موارد خاص فرهنگ، زبان خاص، گردشگری، ترجمه پذیری
توضیحاتی در مورد کتاب به زبان اصلی :
Journal of Translation and Interpretation. 2011, vol. 5, no. 2The paper discusses and describes the different translation techniques applied in the English translations of Hungarian tourism brochures. Tourism brochures are texts loaded with culture-specific items. It is important to transmit the message adequately, or it may lead to loss of business. The paper first gives a short overview of the concept of culture-specific items and of the techniques that are applied when translating them, and then shows the techniques applied in these tourism brochures.
Keywords: brochure, culture-specific items, special language, tourism, translatability
پست ها تصادفی