توضیحاتی در مورد کتاب Umbral. Las verdades de un mentiroso ilustre
نام کتاب : Umbral. Las verdades de un mentiroso ilustre
عنوان ترجمه شده به فارسی : آستانه. حقایق یک دروغگوی برجسته
سری : Umbral. Las verdades de un mentiroso ilustre
نویسندگان : Eduardo Martínez Rico
ناشر : ePubLibre
سال نشر : 2003
تعداد صفحات : 0
زبان کتاب : Spanish
فرمت کتاب : epub درصورت درخواست کاربر به PDF تبدیل می شود
حجم کتاب : 3 مگابایت
بعد از تکمیل فرایند پرداخت لینک دانلود کتاب ارائه خواهد شد. درصورت ثبت نام و ورود به حساب کاربری خود قادر خواهید بود لیست کتاب های خریداری شده را مشاهده فرمایید.
توضیحاتی در مورد کتاب :
او یک روز چیز دروغگو را اختراع کرد و من آن را پذیرفتم، اگرچه ادواردو ممکن است در مقدمه برعکس آن را بگوید. به هر حال، من معتقدم در زندگی باید با چند حقیقت واقعی و ابری از دروغ های درخشان، شگفت انگیز و ادبی دست و پنجه نرم کرد، زیرا کاری که نویسنده انجام می دهد چیزی نیست جز صیقل دادن قلع واقعیت غم انگیز، به گونه ای که به نظر برسد. مثل نقره مانند کنیزان و کنیزان قدیم. ادواردو مارتینز ریکو با سرعت و اصرار کار می کند. او مطلقاً هر چه می دانم و نمی دانم از من پرسیده است، اما من هم به طور مفصل به او پاسخ داده ام. من کارهای این نویسنده و روزنامه نگار جوان را رصد کرده ام و به نظرم بزرگترین فضیلت او اصرار، صداقت آموزنده، دقت در داده ها و از سوی دیگر، سبک سؤال کردن، آسان و جدید است. ، محاوره ای و روزنامه نگاری، دوستانه و پرخاشگر. فرانسیسکو آستانه (از "Epilogue").
توضیحاتی در مورد کتاب به زبان اصلی :
Lo de mentiroso se lo inventó él un día, y yo lo acepté, aunque a lo mejor Eduardo dice en el prólogo todo lo contrario. En cualquier caso creo que en la vida hay que manejarse con unas cuantas verdades verdaderas y con una nube de mentiras brillantes, sorprendentes, literarias, porque lo que el escritor hace no es sino sacarle brillo al estaño de la triste realidad, para que parezca plata, como las criadas y doncellas de antaño. Eduardo Martínez Rico trabaja con velocidad e insistencia. Me ha preguntado absolutamente por todo lo que sé y por lo que no sé, pero que también le he contestado minuciosamente. He ido observando el trabajo de este joven escritor y periodista y me parece que su mayor virtud es la insistencia, la honestidad informativa, la precisión en el dato y, por otra parte, el estilo de preguntar, fácil y nuevo, coloquial y periodístico, amistoso y agresivo. Francisco Umbral (del “Epílogo”).