توضیحاتی در مورد کتاب :
"نبرد یک ورزشکار با بیماری روانی. کیت اونیل از کودکی می خواست فوتبال بازی کند. در همان روزی به دنیا آمد که پدرش، اد، از نیوانگلند پاتریوتز جدا شد، فوتبال تمام چیزی بود که کیت می توانست فکر کند. در مورد... جدای از اضطراب غالبا فلج کننده اش. اونیل با ارائه بورسیه تحصیلی به دانشگاه آریزونا شمالی، از این فرصت استفاده کرد تا خود را ثابت کند. اگرچه این مدرسه در بخش I-A نبود، او تمام تلاش خود را به کار گرفت و به تیم اول دست یافت. انتخاب All-Big Sky بهعنوان جوان و ارشد، و کسب نشان آمریکایی. پیشنهادی از سوی دالاس کابویها به کیت برای شرکت در مینی کمپ تازهکارها دنبال شد، اما در حین یادگیری کتاب بازی، او دچار بیخوابی و اضطراب شدید شد. بنابراین، او تیم را به عنوان یک بازیکن آزاد ساخته نشده بود. رویای او محقق شده بود. شب های بی خوابی، اضطراب بی پایان و در نهایت افکار خودکشی ذهن کیت را تیره کرد. او چندین بار تصمیم گرفت که NFL را ترک کند، حتی کتاب بازی خود را به مربی خود، افسانه ای، تبدیل کرد. بیل پارسلز که از پذیرش خودداری کرد آی تی. بعداً، دو سال کیت با ایندیاناپولیس کلتز، که شامل قهرمانی در سوپربول نیز میشد، با دورههای اضطراب همراه بود - اما هیچ چیز با آنچه که پس از بازنشستگی از بازی با آن روبرو شد مقایسه نمیشود. سقوط او به افسردگی و جنون، فشاری که رفتارش بر ازدواج و خانوادهاش وارد کرد، شغل جدیدش، ولگردی حماسی در خرج کردن، و در نهایت عملی که تقریباً به همه چیز پایان داد... تا زمانی که کیت به اختلال دوقطبی یک تشخیص داده شد. که همه چیز شروع به معنا کرد. او سفر جدیدی را آغاز کرد، سفری که هنوز در آن است و همیشه خواهد بود. Under My Helmet داستان به شدت شخصی مردی است که هر روز تلاش می کند تا ارزش خود را ثابت کند در حالی که سال ها با یک بیماری روانی ناتوان کننده و تشخیص داده نشده دست و پنجه نرم می کند. صدای کیت تزلزلناپذیر و دلسوزانه است زیرا او نبردها و گامهایی را که برای غلبه بر ناملایمات برداشته است به اشتراک میگذارد.
توضیحاتی در مورد کتاب به زبان اصلی :
"An athlete's battle with mental illness. Ever since he was a child, Keith O'Neil wanted to play football. Born on the same day that his father, Ed, was cut from the New England Patriots, football was all Keith could think about... aside from his often-crippling anxiety. Offered a scholarship to Northern Arizona University, O'Neil jumped at the chance to prove himself. Though it wasn't a Division I-A school, he brought his all, achieving first-team All-Big Sky selection as a junior and senior, and earning an All-American nod. An offer followed from the Dallas Cowboys for Keith to attend rookie mini-camp, but while learning the playbook he was plagued by profound insomnia and anxiety. Even so, he made the team as an undrafted free agent. His dream had come true. Sleepless nights, unending anxiety, and eventually suicidal thoughts clouded Keith's mind. He considered quitting the NFL multiple times, even turning in his playbook to his coach, legendary Bill Parcells, who refused to accept it. Later, Keith's two years with the Indianapolis Colts, which included a Super Bowl championship, were also marked by bouts of anxiety -- but nothing would compare to what he faced after retiring from the game. His descent into depression and madness, the strain his behavior placed on his marriage and family, his new job, an epic spending spree, and finally the act that nearly ended it all... it was not until Keith was diagnosed with Bipolar I disorder that things began to make sense. He embarked on a new journey, one that he is still on and will always be on. Under My Helmet is the intensely personal story of a man working every day to prove his worth while struggling with a debilitating and, for years, undiagnosed mental illness. Keith's voice is unflinching and compassionate as he shares his battles and the steps he's taken to overcome adversity"--Dust jacket.