توضیحاتی در مورد کتاب :
گذراندن سه ماه بدون نور خورشید، به اشتراک گذاشتن فضای کمی با بیش از صد خدمه دیگر و قدرت شلیک بیشتر از مجموع بمبهای پرتاب شده در جنگ جهانی دوم، چگونه است؟ این خاطرات برای خوانندگان Skyfaring، Endurance و Sea Stories، تجربه خنده دار، چالش برانگیز و منحصر به فرد را نشان می دهد که زندگی در یک زیردریایی هسته ای است.
دنیایی را بدون تصور کنید. نور طبیعی، جایی که به سختی میتوانید از ترس کوبیدن سرتان صاف بایستید، جایی که نمیدانید کجای دنیا هستید یا چه ساعتی از روز است، کجا در یک تختخواب به اندازه تابوت میخوابید و گاهی اوقات غذا میخورید. شام سه وعده برای صبحانه.
حالا تصور کنید که آن دنیا را با 140 بدن عرق کرده دیگر که در یک لوله فولادی 430 فوتی در 33 فوتی، 300 فوتی زیر آب، تا نود روز به اشتراک گذاشته شده اند را تصور کنید. در یک زمان، بدون امکان فرار. و برای تکمیل آن، بخش قابل توجهی از فضای زندگی شما توسط مخرب ترین مخرب ترین سلاح های هسته ای که تاریخ تاکنون شناخته شده است، اشغال شده است. این دنیای زیردریایی هاست. این زندگی تحت فشار است.
ریچارد همفریس به عنوان یک جوان هجده ساله بی قرار و ماجراجو، در سال 1985 به خدمات زیردریایی پیوست و در پایان به مدت 5 سال در نیروی بازدارنده هسته ای خدمت کرد. جنگ سرد. هیچ چیز نمی توانست او را برای زندگی در زیر امواج آماده کند. جدای از کلاستروفوبیا و سردرگمی، دورههای طولانی کسالت، ترس دائمی شوروی از کشف و بوی نامطبوع وجود داشت که فقط گروهی از زیردریاییهای ضعیف شسته و نفخ میتوانستند آزاد کنند.
اما حتی در این محیط پرفشار، تسلیها بینظیر بود: کجای دیگری میتوانستید ساعتها در آرامش بنشینید و به آهنگ نهنگ گوش دهید؟
بر اساس تجربه دست اول، Under Pressure یک امر صریح، احشایی و فوقالعاده است. گزارشی سرگرمکننده از زندگی، کار، خواب و خوردن - و سالم ماندن - در یکی از شدیدترین محیطهای ساخته شده توسط انسان در این سیاره.
توضیحاتی در مورد کتاب به زبان اصلی :
What’s it like to spend three months without sunlight, sharing what little space you have with over a hundred fellow crewmen and more firepower than all the bombs dropped in World War II combined? This memoir reveals the funny, challenging, one-of-a-kind experience that is life on a nuclear submarine, for readers of Skyfaring, Endurance and Sea Stories.
Imagine a world without natural light, where you can barely stand up straight for fear of knocking your head, where you have no idea of where in the world you are or what time of day it is, where you sleep in a coffin-sized bunk and sometimes eat a three-course dinner for breakfast.
Now imagine sharing that world with 140 other sweaty bodies, crammed into a 430-foot-by-33-foot steel tube, 300 feet underwater, for up to ninety days at a time, with no possibility of escape. And to top it off, a sizable chunk of your living space is taken up by the most formidably destructive nuclear weapons history has ever known. This is the world of the submariner. This is life under pressure.
As a restless and adventurous eighteen-year-old, Richard Humphreys joined the submarine service in 1985 and went on to serve aboard the nuclear deterrent for five years at the end of the Cold War. Nothing could have prepared him for life beneath the waves. Aside from the claustrophobia and disorientation, there were the prolonged periods of boredom, the constant dread of discovery by the Soviets, and the smorgasbord of rank odors that only a group of poorly washed and flatulent submariners could unleash.
But even in this high-pressure environment, the consolations were unique: Where else could you sit peacefully for hours listening to whale song?
Based on firsthand experience, Under Pressure is the candid, visceral and incredibly entertaining account of what it’s like to live, work, sleep and eat—and stay sane—in one of the most extreme man-made environments on the planet.