دانلود کتاب Vergil in Russia: National Identity and Classical Reception (Classical Presences)

فهرست مطالب :

Cover\nVergil in Russia: National Identity and Classical Reception\nCopyright\nDedication\nPreface and Acknowledgements\nContents\nList of Illustrations\nNote on Translations and Transliteration\nIntroduction: Vergil in Russia—Texts and Contexts\n RUSSIAN ROMDICHTUNG\n THE TEXTS\n NOTES\n1. Vergil at Court\n RUSSIAN NATIONAL EPICS\n MIKHAIL KHERASKOV’S ROSSIADA\n VASILII PETROV: TRANSLATING DIDO\n Background\n The First Russian Aeneid\n Dux femina facti—Catherine as Dido?\n NOTES\n2. Subversion and Mockery\n IAKOV KNIAZHNIN’S TRAGEDY DIDO\n NIKOLAI OSIPOV’S AENEID TURNED UPSIDE DOWN\n NOTES\n3. Appropriation: Pushkin and Vergil\n NOTES\n4. The Messianic and Prophetic Vergil\n VLADIMIR SOLOV’EV\n VERGIL IN EXILE\n Viacheslav Ivanov\n Georgii Fedotov\n NOTES\n5. Vergilian Episodes: Joseph Brodsky\n ARCADIA OF THE NORTH: REMAPPING THE PASTORAL SPACE\n ‘DIDO AND AENEAS’\n ‘DAEDALUS IN SICILY’\n NOTES\n6. Vergil in Russian: Lost in Translation?\n THE AENEID IN RUSSIAN\n NOTES\nPostscript\n NOTES\nAPPENDIX I: Viacheslav Ivanov’s ‘Vergils Historiosophie’: Background, Translation, and Commentary\n NOTES\nAPPENDIX II: Georgii Fedotov’s ‘On Vergil’ («O Виргилии»), Translated from Russian\n NOTES\nBibliography\n Primary Texts\n Critical Bibliography\nIndex