دانلود کتاب Vietnamese Stories for Language Learners: Traditional Folktales in Vietnamese and English (MP3 Downloadable Audio Included)
کتاب داستانهای ویتنامی برای زبان‌آموزان: داستانهای عامیانه سنتی به زبان ویتنامی و انگلیسی (صوتی قابل دانلود MP3 گنجانده شده است) نسخه زبان اصلی
دانلود کتاب داستانهای ویتنامی برای زبان‌آموزان: داستانهای عامیانه سنتی به زبان ویتنامی و انگلیسی (صوتی قابل دانلود MP3 گنجانده شده است) بعد از پرداخت مقدور خواهد بود
توضیحات کتاب در بخش جزئیات آمده است و می توانید موارد را مشاهده فرمایید
توضیحاتی در مورد کتاب Vietnamese Stories for Language Learners: Traditional Folktales in Vietnamese and English (MP3 Downloadable Audio Included)
نام کتاب : Vietnamese Stories for Language Learners: Traditional Folktales in Vietnamese and English (MP3 Downloadable Audio Included)
ویرایش : Bilingual
عنوان ترجمه شده به فارسی : داستانهای ویتنامی برای زبان‌آموزان: داستانهای عامیانه سنتی به زبان ویتنامی و انگلیسی (صوتی قابل دانلود MP3 گنجانده شده است)
سری :
نویسندگان : Tri C. Tran, Tram Le
ناشر : Tuttle Publishing
سال نشر : 2017
تعداد صفحات : 193
ISBN (شابک) : 9780804847322
زبان کتاب : English
فرمت کتاب : pdf
حجم کتاب : 10 مگابایت
بعد از تکمیل فرایند پرداخت لینک دانلود کتاب ارائه خواهد شد. درصورت ثبت نام و ورود به حساب کاربری خود قادر خواهید بود لیست کتاب های خریداری شده را مشاهده فرمایید.
توضیحاتی در مورد کتاب :
داستانهای ویتنامی برای زبان‌آموزان--یک تجربه یادگیری زبان برای دانش‌آموزان مبتدی تا متوسط زبان ویتنامی.
هیچ چیز دانش‌آموزان و علاقه‌مندان به فرهنگ را معرفی نمی‌کند. به زبان و مردمی بهتر از داستان داستانهای این جلد که برای دانش‌آموزان زبان ویتنامی یا زبان‌آموزان میراث در نظر گرفته شده است، واژگان و دستور زبان روزمره را که امروزه در ویتنام استفاده می‌شود، نشان می‌دهد. چهل داستان عامیانه برای اهداف یادگیری ویرایش و ساده شده است و به صورت موازی در نسخه های ویتنامی و انگلیسی برای تسهیل یادگیری زبان ارائه شده است.
این داستانهای عامیانه لذت بخش ویتنامی بلافاصله فرهنگ را زنده می کند و به خوانندگان نگاهی اجمالی به جنبه های اجتماعی، فرهنگی و مذهبی جامعه ویتنامی در دوره های گذشته ارائه می دهد. ترجمه‌های انگلیسی به خوانندگانی که هنوز زبان را مطالعه نکرده‌اند این امکان را می‌دهد تا حکمت و طنز را در این داستانهای سنتی و محبوب تجربه کنند. یک سی دی صوتی به زبان ویتنامی به دانش‌آموزان کمک می‌کند تا تلفظ و عطف خود را بهبود بخشند و خوانندگان را با داستان منحصر به فرد ویتنامی داستان‌سرایی آشنا می‌کند. سوالات بحث، واژگان و نکات فرهنگی در پایان هر داستان ارائه شده است.
توضیحاتی در مورد کتاب به زبان اصلی :
Vietnamese Stories for Language Learners--a language learning experience for beginner to intermediate students of the Vietnamese language.
Nothing introduces students and cultural enthusiasts to a language and people better than stories. Intended for Vietnamese language students or heritage learners, the stories in this volume present the everyday vocabulary and grammar in use in Vietnam today. Forty folk stories have been edited and simplified for learning purposes and are presented in parallel Vietnamese and English versions to facilitate language learning.
These delightful Vietnamese folktales immediately animate the culture, offering readers a glimpse of the social, cultural and religious aspects of Vietnamese society in bygone eras. The English translations allow readers who are not yet studying the language to experience the wisdom and humor in these traditional, well-loved stories. An audio CD in Vietnamese helps students improve their pronunciation and inflection and introduces readers to the uniquely Vietnamese story of storytelling. Discussion questions, vocabulary and cultural notes are provided at the end of each story.
پست ها تصادفی