توضیحاتی در مورد کتاب :
"مایک تامکیز به طور جدایی ناپذیری با علت گربه وحشی اسکاتلندی پیوند خورده است، و یکی از اولین کسانی است که آنها را از طریق دو کتاب نوشته شده در دهه 1980 در مورد تجربیات خود از زندگی در کنار آنها و کمک به آنها در زنده ماندن در ارتفاعات دورافتاده به توجه عمومی بازگرداند. در نهایت. این دو کتاب با هم به عنوان پناهگاه گربههای وحشی جمعآوری شدند، و زمانی که پروژه برای راهاندازی در همان منطقهای طراحی شد که مایک زندگی میکرد، به افتخار کار او نامگذاری شد.»
"حدود هفت سال پس از رها کردن زندگی یک روزنامهنگار بینالمللی برای زندگی در طبیعت، مایک تامکیز آزمایشی قابل توجه را آغاز کرد و وحشیترین حیوانی را که در بریتانیا وحشی پرسه میزند - گربه وحشی اسکاتلندی - پرورش داد. گربه وحشی واقعی اکنون یک گونه در خطر انقراض است. و تنها در بخشهای غیرقابل دسترس کوههای اسکاتلند یافت میشود. ممکن است شبیه یک تابی بزرگ خانگی به نظر برسد، اما با زبان قرمز روشن و چنگالهای شرورش، حریف مهیب و بیباک بشر است. برای شروع، مایک نگهبان دو بچه گربه اسپیت فایر شد که تنها چند هفته از عمرشان در یک گودال رها شده بود. در برابر آسیب های دندان و پنجه. او آنها را Cleo و Patra نامید و برای آنها یک قلم طبیعی محکم بین کلبه تنهایی خود و چوب غربی ساخت. بچه گربه ها فقط هفت ماه داشتند که یک گربه ده ساله ده ساله که تف می کرد و خرخر می کرد وارد شد. از باغ وحش لندن برای تغییر تمام زندگی خود. مایک تصمیم گرفت خانواده ای از گربه های وحشی را پرورش دهد و آنها را برای بازگشت به طبیعت آماده کند. در سال های پس از آن، نظریات علمی اندک در مورد رفتار گربه وحشی با مشاهدات دقیق او به اثبات رسید. به روز رسانی ضمیمه طولانی که در مورد جمعیت گربه های وحشی، تاریخچه و تحقیقات در مورد این نژاد از جمله مسائل خلوص ژنتیکی بحث می کند، در این نسخه جدید گنجانده شده است. ماجراجوییهای خارقالعاده مایک در پرورش و رها کردن کمتر از سه نوزاد، دو گربه وحشی خالص و یک حیوان دورگه از یک نر اهلی وحشی، پر از حادثه، گاهی خندهدار و عمیقاً تکاندهنده است. شلوغی بستر دوم کلیو، آخرین دفاعیات مایک را با اعتماد و محبت کامل او در حالی که به شدت طبیعتی کاملاً وحشی و مستقل را حفظ می کرد، از بین برد، بنابراین او اولین نفری شد که یک گربه وحشی را رام کرد. این داستان منحصر به فرد ارتباط بین انسان و حیوان از دو کتاب گرفته شده است که مدت هاست چاپ نشده اند - \"My Wilderness Wildcats and Liane\" ، \"A Cat from the Wild\" - توسط نویسنده اصلاح و به روز شده و مصور شده است. با تعداد زیادی عکس جدید، همه رنگی.
\"...شاید من اولین کسی نبودم که در زمان شروع پروژه در سال 1974 گربههای وحشی را در اسارت پرورش دادم، اما شاید اولین کسی بودم که آنها را با موفقیت دوباره به طبیعت رها کردم. *فکر میکنم* من هستم. اولین کسی که واقعاً یک گربه وحشی را اهلی کرد، اما باز هم خیلی مطمئن نیستم. سال ها پیش، مدت ها قبل از شروع پروژه، دوست فقید من، عکاس حیات وحش بزرگ جفری کینز، عکسی از یک گربه وحشی نر فوق العاده را به من نشان داد. شکاربانی که میدانست رام کرده است، میگوید. او حتی خود حیوان را نوازش کرده بود! نگهبان به دنبال تبلیغات نبود و من اکنون متأسفم که در آن زمان دلیلی برای دریافت نام و نشانی مرد ندیدم.
به هر حال، در اینجا داستان کامل ماجراجویی های من هنگام پرورش گربه های وحشی خشن است. این مملو از حوادث است - پیروزیهای جزئی و بلایایی مانند فرار، گاهی اوقات به طرز خندهداری سرگرمکننده و در برخی دیگر عمیقاً تکاندهنده. رام کردن بچه گربه بچه شیر دوم که در نهایت به من اعتماد کامل و محبتش را داد در حالی که طبیعت کاملاً وحشی و مستقل خود را حفظ کرده بود، به تفصیل گفته شده است.»
فهرست مطالب :
- Preface
- A Bundle of Contradictions
- My Wilderness Wildcats
- Spitting Image
- Touch and Go
- We've Done It!
- Raising the Family
- A Taste of Freedom
- Death in the Afternoon
- Not Too Bad a Thing
- New Generation
- The Delectable Entertainer
- Parting of the Ways
- A Chapter of Accidents
- Liane, a Cat from the Wild
- She Knew I Loved Her
- The End of the Affair
- Postscript
- Appendix
- Bibliography
توضیحاتی در مورد کتاب به زبان اصلی :
"Mike Tomkies is inextricably linked to the cause of the Scottish Wildcat, being one of the first to bring them back to public attention through two books written in the 1980s about his experiences living alongside them and helping them survive in the remote Highlands. Eventually those two books were collected together as Wildcat Haven, and when the project was designed to launch in the very same area Mike had lived, it was named in honour of his work."
"Some seven years after abandoning the life of an international journalist for a life in the wilds, Mike Tomkies began a remarkable experiment, rearing the most ferocious animal to roam wild in Britain - the Scottish wildcat. The true wildcat is now an endangered species and only to be found in inaccessible parts of the Scottish mountains. It may look like a giant domestic tabby, but with its bright red tongue and vicious claws, it is a formidable and fearless opponent of mankind. It is justly noted for being untameable. To begin with, Mike became the custodian of two spitfire kittens, found abandoned in a ditch when only a few weeks old. Even before they were fully weaned in his kitchen, they could be approached only with extreme care, usually with thick gauntlets as protection against the ravages of tooth and claw. He named them Cleo and Patra, and built them a sturdy natural pen between his lonely cottage and the west wood. The kittens were only seven months old when a spitting and snarling ten-year-old tomcat arrived from London Zoo to change all their lives. Mike resolved to breed a wildcat family and prepare them for a return to the wild., In the years that followed little of the scant scientific theory on wildcat behaviour was bourne out by his careful observations. An update of the lengthy appendix which discusses wildcat populations, history and research on the breed including issues of genetic purity is included in this new edition. Mike's extraordinary adventures in raising and releasing no fewer than three litters, two pure wildcat and one hybrid from a domestic male gone wild, are full of incident, at times hilarious, and deeply moving. The runt of Cleo's second litter demolished Mike's last defences by giving him her total trust and affection while fiercely retaining an utterly wild and independent nature, so he became first to 'tame' a wildcat. This unique story of communion between man and animal is taken from two books that have long been out of print - "My Wilderness Wildcats and Liane", "A Cat from the Wild" - revised and updated by the author and illustrated with many new photographs, all in colour."
"...I may not have been the very first person to breed wildcats in captivity when I started the project in 1974, but I may have been the first to successfully release them back into the wild. I *think* I am the first person to actually tame a wildcat but, again, I am not too sure. Many years ago, long before I began the project, my late friend, the great wildlife photographer Geoffrey Kinns, showed me a photo of a superb male wildcat which he said a gamekeeper he knew had tamed. He had even patted the animal himself! The keeper had sought no publicity and I regret now that at the time I saw no reason to get the man's name and address.
Anyway, here is the full story of my adventures when breeding fierce wildcats. It is filled with incident - minor triumphs and disasters like escapes, at times hilariously amusing and at others deeply moving. The taming of the runt kitten of the second litter who eventually gave me her total trust and affection while still retaining her utterly wild and independent nature, is told in detail."