دانلود کتاب Writing and Translating Francophone Discourse : Africa, the Caribbean, Diaspora

فهرست مطالب :

Writing and Translating Francophone Discourse: Africa, The Caribbean, Diaspora CONTENTS Acknowledgements Introduction From the French Antilles to the Caribbean: “Translation” within the Francophone Realm A “Flavor of Diversity”: Intercreation and the Making of a Mosaic-Whole Édouard Glissant and the Imagination of World Literature: Relation, Creolization and Translation Semiotics of the Hyphen in Patrick Chamoiseau’s Biblique des Derniers Gestes Mapping “Tout-monde” Translating the Other’s Voice: When Is Too Much Too Much? The Language of the Stranger: A Dialogue between Jacques Derrida and Abdelkébir Khatibi on Language and Translation Vernacular Monolingualism and Translation in West African Popular Film Rabah Ameur-Zaïmeche: Translation as Artistic Practice In a Free State? Translation and the Basotho: From Eugene Casalis to Antje Krog Notes on Contributors Index Appeared earlier in the TEXTXET – STUDIES IN COMPARATIVE LITERATURE series