توضیحاتی در مورد کتاب :
در حالی که در دهه 1980 و اوایل دهه 1990 کتابهای زیادی در مورد مبارزات آزادیبخش آفریقای جنوبی منتشر شده است، داستان مشارکت دختران و زنان جوان آفریقایی کاملاً ناپدید شده است. این کتاب داستان آنها را بیان میکند، و تحلیل میکند که زندگی دختران آفریقایی تحت آپارتاید چگونه بود، چرا برخی تصمیم گرفتند به مبارزه بپیوندند، و چگونه از مزایا و مشکلات فعالیتهای سیاسی عبور کردند. اینها زنانی بودند که به عنوان نوجوانان و دانشآموزان دبیرستانی، انتخابی غیرمتعارف برای پیوستن به سازمانهای دانشجویی، شرکت در اعتراضات عمومی و به دست گرفتن سلاح علیه دولت داشتند. آنها این کار را برخلاف میل والدین خود و در تضاد با هنجارهای اجتماعی انجام دادند که دختران را در خانه محدود می کرد و خیابان های شهر را به مکان های خطرناکی برای دانش آموزان دختر تبدیل می کرد. آنها در هر دو شکل غیرخشونت آمیز و خشونت آمیز کنش سیاسی، از جمله شرکت در راهپیمایی ها و تجمعات، پرتاب سنگ یا بمب های بنزینی به سمت پلیس، و مجازات مظنونین خبرچین و سایر مجرمان، و حتی پیوستن به ارتش های چریکی زیرزمینی، شرکت کردند. هزاران نفر از این زنان جوان در نهایت توسط دولت آپارتاید بازداشت، بازجویی و شکنجه شدند. در قلب این کتاب، تاریخچه زندگی خود رفقای زن نهفته است، که در مصاحبه ها خود را به عنوان بازیگران تعیین کننده در مبارزات آزادی آفریقای جنوبی می سازند.
این کتاب که اساساً اثری از تاریخ شفاهی است، نه تنها به کارهایی که رفقای زن انجام میدادند، میپردازد، بلکه به همان اندازه به این موضوع میپردازد که چگونه این زنان زمان خود را به عنوان کنشگر به یاد میآورند و روایت میکنند: چگونه گذشته خود را بازسازی میکنند. تجارب شخصی خود را به تاریخ جمعی مبارزه ربط دهند. و خود را وارد یک روایت تاریخی کنند که از آن طرد شده اند. از طریق کاوش در خاطرات این زنان، این کتاب به عنوان یک اصلاح کننده مهم برای ادبیات مرد محور آفریقای جنوبی در مورد خشونت عمل می کند و دیدگاه جنسیتی جدیدی را در مورد تاریخچه گسترده تر سیاست شهری، کنشگری، و درگیری ارائه می دهد.
فهرست محتوا
معرفی
دختران آفریقایی تحت حکومت آپارتاید
مدرسه: تبدیل شدن به یک رفیق زن
خانه: مذاکره خانواده، دخترانه و سیاست
جلسه: رقابت جنسیت و ایجاد یک جنبش
خیابان: جنسیت کنش جمعی و خشونت سیاسی
سلول زندان: جنسیت، تروما و مقاومت
مصاحبه: تأمل در مبارزه
نتیجه
توضیحاتی در مورد کتاب به زبان اصلی :
While there have been many books on South Africa's liberation struggle during the 1980s and early 1990s, the story of the involvement of African girls and young women has been all but missing. This book tells their story, analysing what life was like for African girls under apartheid, why some chose to join the struggle, and how they navigated the benefits and pitfalls of political activism. These were women who, as teenagers and secondary school students,made an unconventional choice to join student organizations, engage in public protest, and take up arms against the state. They did so against their parents' wishes and in contravention of societal norms that confined girls to the home and made township streets dangerous places for female students. They participated in both non-violent and violent forms of political action, including attending marches and rallies, throwing stones or petrol bombs at police, and punishing suspected informers and other offenders, and even joining underground guerrilla armies. Thousands of these young women were eventually detained, interrogated, and tortured by the apartheid state. At the heart of this book lie the life histories of the female comrades themselves, who in interviews construct themselves as decisive actors in South Africa's liberation struggle.
Primarily a work of oral history, this book is not only concerned with what female comrades did, but equally with how these women remember and narrate their time as activists: how they reconstruct their pasts; relate their personal experiences to collective histories of the struggle; and insert themselves into a historical narrative from which they have been excluded. Through exploring these women's memories, this book serves as an important corrective to South Africa's male-centric literature on violence, and provides a new gendered perspective on the wider histories of township politics, activism, and conflict.
Table of Contents
Introduction
African Girlhood under the Apartheid State
The School: Becoming a Female Comrade
The Home: Negotiating Family, Girlhood and Politics
The Meeting: Contesting Gender and Creating a Movement
The Street: Gendering Collective Action and Political Violence
The Prison Cell: Gender, Trauma and Resistance
The Interview: Reflecting on the Struggle
Conclusion