دانلود کتاب Artefacts of Writing: Ideas of the State and Communities of Letters from Matthew Arnold to Xu Bing

فهرست مطالب :

Cover
Artefacts of Writing: Ideas of the State and Communities of Letters from Matthew Arnold to Xu Bing
CONTENTS
NOTE TO THE READER
Introduction
‘ARTEFACTS OF WRITING’
IDEAS OF THE STATE
COMMUNITIES OF LETTERS
FROM MATTHEW ARNOLD TO XU BING
PART I: 1867–1945
Chapter 1: Oxford at the Crossroads: England and the world beyond
‘DEAD LANGUAGES (LAUGHTER), TALK OF CULTURE’
FOREIGN WORDS
THE LAW OF NATIONAL CHARACTER
A LEAGUE OF MINDS
Chapter 2: T. S. Eliot vs the League and UNESCO
NONSENSE ABOUT CULTURE
SPIRITUAL SOIL
THE CRITERION VS THE ICIC
LÉVI-STRAUSS VS UNESCO
Chapter 3: ‘Independence, Dependence, and Interdependence Day’: Finnegans Wake and the modern state
A MONSTROUS VISION
POLITICAL THINKING: LÉON METCHNIKOFF
LINGUISTIC THINKING: OTTO JESPERSEN
PHILOSOPHICAL THINKING: FRITZ MAUTHNER
FINNEGANS, WAKE!
PART II: 1946–2014
Prologue: The ‘C’ in UNESCO: A very short introduction
1947
1966
1980
1996
2005
Chapter 4: Notes towards a Vagabond Humanism: Mphahlele’s Tagore/ Rabindranath’s Bāuls
MPHAHLELE’S TAGORE
RABINDRANATH’S BĀULS
Chapter 5: Against State Literacy: J. M. Coetzee vs the novel
BLACK PILGRIM: THE SCHOOL EDITION
CECI N’EST PAS UN ROMAN: LIFE & TIMES OF MICHAEL K
WRITING BEYOND WRITING: FOE
Chapter 6: Beyond Translation: Antjie Krog vs the ‘mother tongue’
‘NIGHTMARE OF A SAMUEL BORN KROG’
FIRST ANSWER: BECOME THE RAHAB OF THE ‘MOTHER TONGUE’
SECOND ANSWER: WRITE A CHANGE OF TONGUE
THIRD ANSWER: TRANSLATE MRS KONILE TOGETHER
Chapter 7: Against Naturalization: Arvind Krishna Mehrotra and the ‘interplay of languages’
ANGREZI HATAO
ANGREZI DENATURED
TRAINING THE EYES
Chapter 8: Beyond Multiculturalism: Tagore . . Joyce . . . Rushdie . . Chaudhuri
NOVELIZING THE WAKE
CHAUDHURI’S RABINDRANATH
MEMOIRIZING ULYSSES
Postscript: Between Sky and Ground —The art of Xu Bing
THE LIVING WORD
BOOK FROM THE SKY
BOOK FROM THE GROUND
NOTES
INTRODUCTION
CHAPTER 1
CHAPTER 2
CHAPTER 3
PROLOGUE
CHAPTER 4
CHAPTER 5
CHAPTER 6
CHAPTER 7
CHAPTER 8
POSTSCRIPT
ACKNOWLEDGEMENTS
Select Bibliography
ARCHIVAL SOURCES
DIGITAL SOURCES
UNPUBLISHED SOURCES
THESES
PUBLISHED SOURCES
Index