توضیحاتی در مورد کتاب :
حوادث بیسابقه و غمانگیز نیویورک، واشنگتن و پنسیلوانیا اثری محو نشدنی در سیاست جهانی بر جای گذاشت. مرگ غیرنظامیان در شرایط وحشتناک باعث واکنش سازش ناپذیر دولت ایالات متحده و متحدانش شد: یک "جنگ بی پایان علیه تروریسم". این مجموعه شامل برخی از مفسران برجسته جهان - نوام چامسکی، رابرت فیسک، نائومی کلاین، جان پیلگر، پل فوت و آ.سیواناندان است. این گزارشهای قابل دسترس، مفصل و اغلب عمیقاً شخصی از عواقب پس از آن، بمباران افغانستان و ادعاهای مشکوک برای قانونی بودن آن را ارائه میکند. از روزنامه نگاران تحقیقی گرفته تا دانشگاهیان منتقد، وکلای حقوق بشر و مبارزان ضد نژادپرستی، مشارکت کنندگان در مخالفت با مداخله نظامی در افغانستان و فراتر از آن و با حمله به آزادی های مدنی در ایالات متحده، بریتانیا و اروپا متحد هستند. از ایالات متحده و کانادا، هرمان و جولیا شوندینگر، جاناتان فارلی، تونی پلات، سیسیلیا اولری، کریستین پارنتی و مایکل ماندل از جمله دانشگاهیان منتقدی هستند که اعتبار، قانونی بودن و پیامدهای سیاسی دستور کار بوش/بلر را ارزیابی میکنند. مفسران اروپایی شامل مارتی گرونفورس و توماس ماتیسن هستند. با بررسی زمینه و لفاظی انتقام جویانه ایالات متحده - که با عنوان نمادین "آزادی پایدار" اصالت یافته است - آنها تعاریف، ساختارها، آسیب شناسی و گزارش دهی سیاسی و عمومی تروریسم را به چالش می کشند. در زیر سوال بردن بازنمایی جنگ به عنوان "عادلانه"، گلچین بر مرگ غیرنظامیان در افغانستان، شواهدی از جنایات ایالات متحده / متحدان، نقض حقوق زندانیان و عزم ایالات متحده برای تشدید حملات نظامی، بدون توجه به بی ثباتی جهانی، تمرکز دارد.
توضیحاتی در مورد کتاب به زبان اصلی :
The unprecedented and tragic events in New York, Washington and Pennsylvania left an indelible mark on world politics. Civilian deaths in horrific circumstances triggered an uncompromising response from the US administration and its allies: an open-ended 'war on terrorism'. This anthology includes some of the world's leading commentators - Noam Chomsky, Robert Fisk, Naomi Klein, John Pilger, Paul Foot and A.Sivanandan. It presents accessible, detailed and often deeply personal accounts of the aftermath, the bombing of Afghanistan and the dubious claims for its legality. From investigative journalists to critical academics, human rights lawyers and anti-racist campaigners, the contributors are united in their opposition to military intervention in Afghanistan and beyond and to the attack on civil liberties in the US, the UK and Europe. From the US and Canada, Herman and Julia Schwendinger, Jonathan Farley, Tony Platt, Cecilia O'Leary, Christian Parenti and Michael Mandel are among critical academics who assess the validity, lawfulness and political consequences of the Bush/Blair agenda. European based commentators include Martti Gronfors and Thomas Mathiesen. Examining the the context and rhetoric of US vengeance -- ennobled by the symbolic title 'Enduring Freedom' -- they challenge political and popular definitions, constructions,pathologisation and reporting of terrorism. In questioning the representation of war as 'just', the anthology focuses on civilian deaths in Afghanistan, evidence of US/allied atrocities, violations of prisoners' rights and US determination to escalate military offensives, regardless of global destabilisation.