توضیحاتی در مورد کتاب :
چین در سه دهه گذشته سریعترین رشد اقتصادی را در جهان داشته است. این شهر همچنین خانه برخی از بزرگترین، آتش زاترین و کم گزارش ترین مبارزات کارگری زمان ما است.
China on Strike، اولین کتاب انگلیسی زبان در نوع خود، دریچه ای صمیمی و آشکار به زندگی کارگرانی که در برخی از سودآورترین کارخانه های چین سازماندهی می شوند، فراهم می کند که اپل، نایک، هیولت پاکارد و دیگر شرکت های چندملیتی را تامین می کنند. این کتاب با تکیه بر ده ها مصاحبه با کارگران چینی، فرآیندهای مهاجرت، تغییر روابط شغلی، فرهنگ کارگری و سایر مسائل مربوط به رشد انفجاری چین را مستند می کند.
هائو رن زمانی که در دانشگاه بود به حقوق کار چینی علاقه مند شد و پس از فارغ التحصیلی برای کار در یک سازمان غیردولتی کارگری در دلتای رودخانه مروارید رفت. پس از ترک این سازمان در سال 2010، او با اشتغال به مشاغل مختلف در کارخانهها در سراسر چین ساحلی از خود حمایت کرد.
الی فریدمن، استادیار کار بینالمللی و تطبیقی در دانشگاه کورنل و نویسنده کتاب تله شورش: سیاست کار در چین پساسوسیالیستی است.
Zhongjin Li کاندیدای دکترا در بخش اقتصاد در دانشگاه ماساچوست، Amherst است.
همانطور که این مطالعات موردی واضح نشان میدهد، اژدهای خفته واقعی - پرولتاریای عظیم کارخانهای چین - کاملاً بیدار است و در همه جبههها در حال مبارزه است. در واقع، در اینجا شواهد دست اولی وجود دارد که رئیس شی جین پینگ ممکن است به زودی با بزرگترین شورش کارگری در تاریخ روبرو شود. "
- مایک دیویس، پروفسور بازنشسته، دانشگاه کالیفرنیا، ریورساید، و نویسنده سیاره زاغهها
"چین در اعتصاب شرح بسیار مورد نیاز و مفصلی از مبارزه کارگری در منطقه دلتای رودخانه مروارید، مرکز صنعتی تولیدی چین است. این داستانی است که از دیدگاه کارگران مهاجر به طرز درخشانی روایت می شود، در مورد همه چیزهایی که این کارخانه جهان را در حرکت نگه می دارد. "
هسیائو هونگ پای، نویسنده کتاب شن های پراکنده: داستان مهاجران روستایی چین
"ظهور چین به عنوان یک قدرت اقتصادی جهانی با ستیزه جویی فزاینده در میان طبقه کارگر آن همراه شده است. در این روند آشکار، کارگران اعتماد، تجربه و سرسختی برای اعتصاب و پیروزی به دست می آورند. سانسور و سرکوب سیاسی توسط حزب حاکم کشور. گزارشهای دست اول از این مبارزات – بهویژه به زبان انگلیسی – بسیار نادر است. China on Strike این شکاف را از طریق روایتهای چشمگشا و قانعکننده نسل جدید مبارزان کارگری و رهبران اعتصاب چین پر میکند. خواندن آن ضروری است.»
- پل میسون، سردبیر اقتصاد کانال 4 News، نویسنده کتاب پساسرمایه داری و زندگی کن یا در جنگ بمیر
چین در اعتصاب دقیق ترین و واضح ترین گزارش ها از مبارزات کارگران مهاجر در دلتای رودخانه مروارید، نیروگاه اصلاحات و صنعتی شدن چین را ارائه می دهد. مبارزات این کارگران آینده جنبش کارگری را نه تنها در چین، بلکه در سراسر جهان روشن می کند. کتابی که باید برای خوانندگانی که به فعالیتهای کارگری و همبستگی بینالمللی توجه دارند، بخوانند!
— پون نگای، دانشگاه پلی تکنیک هنگ کنگ، نویسنده کتاب ساخت چین و کار مهاجر در چین
«این کتاب از اصالت نفس میکشد. چین در اعتصاب مجموعهای از تاریخهای شفاهی است که توسط شبکهای از کارگران، دانشآموزان، دانشجویان تبدیل به کارگر و روشنفکرانی که در زمینههای مرتبط فعالیت میکنند، ایجاد شدهاند، و دغدغههای اساسی آنها این است که بدانند واقعاً چه چیزی در زمین در حال رخ دادن است. چین. صحنه هایی که آنها توصیف می کنند بسیار شبیه به خودسازماندهی درجه یک کارگران در ایالات متحده در اوایل دهه 1930 است. بگذارید امیدوار باشیم که با سازماندهی و قدرتمندتر شدن رفقای چینی ما بتوانند نشاط شگفت انگیز را حفظ کنند. از اقدامات اولیه توصیف شده در این کتاب قابل توجه."
-استاتون لیند، مورخ کار و ویراستار (به همراه آلیس لیند) رتبه و پرونده: تاریخچه های شخصی توسط سازمان دهندگان طبقه کارگر
"این کتاب شرح جامع و واضحی از اعتصابات کارگران مهاجر در چین ارائه می دهد. بسیاری از نویسندگان این کتاب، فعالان کارگری جوان، تحصیلکرده و پرشور هستند. از طریق چشم و قلب این روشنفکران ارگانیک، خوانندگان می توانند احساس کنند که چگونه یک کار جدید چگونه است. طبقه دارد خود را در مبارزات خلق می کند. این تخیل در مورد آینده چین، جهانی شدن و جنبش کارگری را القا خواهد کرد."
- کریس کینگ چی چان، دانشگاه شهر هنگ کنگ
چین نه تنها فیل در اتاق سرمایه داری جهانی است، بلکه محل یکی از بزرگترین تحولات کارگری در حال انجام است. طبقه کارگر چین در حال شکل گیری اعتصابات توده ای را علیه همه احتمالات به راه انداخته است - یک دیکتاتوری تک حزبی، "اتحادیه ها" تحت کنترل حزب کمونیست، امواج مهاجرت داخلی، و البته خود سرمایه جهانی. با این حال، کارگران عمدتاً جوان چین به تعداد فزایندهای شورش میکنند و از دولت بوروکراتیک و همچنین شرکتهای غولپیکر امتیازاتی را مجبور میکنند. نگاهی به رشد آگاهی و اقدامات این کارگران جسور با شکلگیری جنبش اعتصابی سالهای اخیر، کتابی است که باید توسط همه کسانی که به احتمالات آینده قدرت طبقه کارگر در همه جا اهمیت میدهند، بخوانند.»
- کیم مودی، نویسنده کتاب در همبستگی: مقالاتی در سازمان طبقه کارگر در ایالات متحده
چین نه تنها به "کارگاه" دنیای سرمایه داری، بلکه به کانون مبارزه طبقاتی جهانی تبدیل شده است. کارگران در چین در حال تاریخ سازی هستند. اکنون زمان آن است که کتاب چین در اعتصاب را بخوانید، کتابی در مورد کارگران و کارگران عادی. فعالان و نحوه مبارزه آنها برای فردای جهانی بهتر."
- مینچی لی، نویسنده چین و بحران قرن بیست و یکم
کارگران در سراسر جهان در حال مبارزه با کاهش دستمزد، شرایط بد کار، و مغازههای فراری هستند. بدون حقوق یا حمایتهایی که در جاهای دیگر بدیهی گرفته شده است، کارگران چینی هزاران بار بر سر این مسائل و مسائل دیگر دست به اعتصاب زدهاند. China On Strike صدایی به مبارزات کارخانهها میدهد که به ندرت گزارش میشود. در ایالات متحده و نقش محوری نسل جدیدی از رهبران درجه یک را تأیید می کند. اعمال الهام بخش آنها از قدرت کف مغازه، شایسته مطالعه دقیق توسط فعالان کارگری در اینجا است."
— استیو ارلی، سازمان دهنده سابق CWA و نویسنده کتاب Save Our Unions: Dispatches From a Movement in Distress
"در طول دو دهه گذشته، چین به عنوان یک نیروگاه صنعتی ظهور کرده است، و رشد انفجاری این کشور یکی از ویژگی های تعیین کننده اقتصاد جهانی بوده است. اکنون کارگران چین در مرکز صحنه قرار گرفته اند. چین در اعتصاب تصویری واضح و دست اول از کار ارائه می دهد. شرایط در قلب "معجزه تولید" چین، انگیزه ای برای ده ها هزار اقدام شغلی و اختلافات کارگری در هر سال. داستان های ارائه شده در چین در اعتصاب این تصور را که کارگران کارخانه های امروزی قربانیان درمانده هستند، از بین می برد. آنها نشان می دهند که هنوز می توان در محل کار مبارزه کرد و پیروز شد. بلند شو و مقابله کن."
- مارک برنر، یادداشت های کار
توضیحاتی در مورد کتاب به زبان اصلی :
China has been the fastest growing major economy in the world for three decades. It is also home to some of the largest, most incendiary, and most underreported labor struggles of our time.
China on Strike, the first English-language book of its kind, provides an intimate and revealing window into the lives of workers organizing in some of China’s most profitable factories, which supply Apple, Nike, Hewlett Packard, and other multinational companies. Drawing on dozens of interviews with Chinese workers, this book documents the processes of migration, changing employment relations, worker culture, and other issues related to China’s explosive growth.
Hao Ren became interested in Chinese labor rights while she was in university, and after graduating went to work for a labor NGO in the Pearl River Delta. After leaving the organization in 2010, she supported herself by taking a variety of jobs in factories throughout coastal China.
Eli Friedman is assistant professor of international and comparative labor at Cornell University and the author of Insurgency Trap: Labor Politics in Postsocialist China.
Zhongjin Li is a PhD candidate in the department of economics at the University of Massachusetts, Amherst.
"As these vivid case-studies illustrate, the real sleeping dragon—China’s enormous factory proletariat—is wide awake and fighting back on all fronts. Indeed, here is first-hand evidence that Chairman Xi Jinping may soon confront the largest labor rebellion in history."
—Mike Davis, Professor Emeritus, University of California, Riverside, and author of Planet of Slums
"China on Strike is a much-needed, detailed account of labour struggle in the Pearl River Delta region, China’s manufacturing industrial heartland. It is a story brilliantly told from migrant workers’ own perspectives, about all that keeps this factory of the world moving."
—Hsiao-Hung Pai, author of Scattered Sand: The Story of China's Rural Migrants
"China's rise as a global economic power has been paralleled by a growing militancy among its working class. In this unfolding process, workers are gaining the confidence, experience, and tenacity to strike and to win. Censorship and political repression by the country's ruling party makes first-hand accounts of these struggles–especially in English–extremely rare. China on Strike fills that gap through eye-opening and compelling narratives of China's new generation of worker-militants and strike leaders. It's a must-read."
—Paul Mason, economics editor for Channel 4 News, author of Postcapitalism and Live Working or Die Fighting
"China on Strike provides the most detailed and vivid accounts of migrant workers' struggles in the Pearl River Delta, the powerhouse of China's reform and industrialization. The struggles of these workers shed light on the future of labor movement not only in China, but worldwide. A must-read book for readers concerned with labor activism and international solidarity!"
—Pun Ngai, Hong Kong Polytechnic University, author of Made in China and Migrant Labor in China
"This book breathes authenticity. China on Strike is a collection of oral histories created by a network of workers, students, students become workers, and intellectuals practicing in related fields, whose underlying concern is to make known what is really happening on the ground in China. The scenes they describe very much resembles the rank-and-file self-organization of workers in the United States in the early 1930s. Let us hope that as our Chinese comrades become more organized and powerful they are able to retain the wonderful vitality of the early actions described in this remarkable book."
—Staughton Lynd, labor historian and editor (with Alice Lynd) of Rank and File: Personal Histories by Working-Class Organizers
"This book provides an exhaustive and vivid account on migrant workers’ strikes in China. Many authors of this book are young, well-educated and passionate labor activists. Through the eyes and hearts of these organic intellectuals, readers can feel how a new working class is creating itself in struggles. It will inspire imagination about the future of China, globalization and labor movement."
—Chris King-Chi Chan, City University of Hong Kong
"China is not only the elephant in the room of global capitalism, but the site of one of the world’s greatest on-going labor upheavals. China’s working class in formation has mounted mass strikes against all odds—a one-party dictatorship, ‘unions’ controlled by the Communist Party, waves of internal migration, and, of course, global capital itself. Yet, China’s mostly young workers rebel in growing numbers forcing concessions from the bureaucratic state as well as from giant corporations. China on Strike provides a unique view of the developing consciousness and actions of these daring workers as the strike movement of recent years took shape. This is a book that should be read by all those who care about the future possibilities of working class power everywhere."
—Kim Moody, author of In Solidarity: Essays in Working Class Organization in the United States
"China has become not only the 'workshop' of the capitalist world but also the epicenter of the global class struggle. The workers in China are making history. This is the time to read China on Strike, a book about ordinary workers and worker-activists and how they fight for a better world tomorrow."
—Minqi Li, author of China and the 21st Century Crisis
"Workers throughout the world are fighting wage cuts, bad working conditions, and runaway shops. Without rights or protections taken for granted elsewhere, Chinese workers have struck thousands of times over these and other issues. China On Strike gives voice to factory struggles rarely reported in the U.S. and confirms the central role played by a new generation of rank-and-file leaders. Their inspiring exercise of shop floor power is worthy of close study by labor activists here."
—Steve Early, former CWA organizer and author of Save Our Unions: Dispatches From a Movement in Distress
"Over the past two decades China has emerged as an industrial powerhouse, and the country’s explosive growth has been a defining feature of the global economy. Now China’s workers are taking center stage. China on Strike paints a vivid, first-hand picture of working conditions in the heart of China’s ‘manufacturing miracle,’ the impetus for tens of thousands of job actions and labor disputes each year. The stories featured in China on Strike put to rest the notion that today’s factory workers are helpless victims. On the contrary, they demonstrate that it’s still possible to fight back at work and win, even against the world’s most powerful corporations and an unbending, one-party state. The book is testament to the enduring power of solidarity, and the creativity that bubbles up when workers stand up and fight back."
—Mark Brenner, Labor Notes