توضیحاتی در مورد کتاب به زبان اصلی :

================== Suomi =================== Harjoitus tekee mestarin 1: suomen kielen perusharjoituksia maahanmuuttajille on laadittu aikuisille kielenoppijoille, jotka hallitsevat jo suomen kielen perusteet mutta haluavat vahvistaa ja laajentaa taitojaan. Kirjassa käydään läpi perustason opinnoista tuttuja mutta usein vielä keskitason alkuvaiheessakin ongelmia tuottavia perusrakenteita, joiden sujuva käyttö vaatii opiskelijalta runsaasti toistoa. Mukana on runsaasti monipuolisia rakenteiden muodostusta ja käyttöä harjoittavia tehtäviä, joiden avulla oppija voi edetä perusasioiden kertaamisesta kirjoitetun kielen vaativimpien rakenteiden hallintaan. Pääpaino on muoto-opin kysymyksissä, mutta harjoitukset tukevat myös sanavaraston kertaamista ja laajentamista. Harjoitus tekee mestarin 1 soveltuu erinomaisesti yleisten kielitutkintojen keskitason kokeeseen valmentautuville, ja sitä voi käyttää minkä tahansa oppikirjan ohessa. Tehtävien rakenne mahdollistaa itsenäisen työskentelyn, joten harjoitukset toimivat hyvin myös etä- ja itseopiskelumateriaalina. Harjoitus tekee mestarin: ratkaisut osiin 1–3 Harjoitus tekee mestarin -kirjasarjan osien 1–3 ratkaisut on julkaistu kustantajan verkkosivuilla: www.arthouse.fi/ratkaisut/Harjoitus_tekee_mestarin_Ratkaisut_osiin_1-3.pdf ================== English =================== Harjoitus tekee mestarin (Practice Makes Perfect) is a series of four exercise books designed for foreigners who already master the basics of the Finnish language and want to strengthen and cultivate their skills. The books aim at a good mastery over Finnish by means of repetition, variable exercises and day-to-day language and they are especially designed for those who are preparing for the language proficiency test (intermediate level). The books can be used with all textbooks, and they can be used as well in class as independently. Practice Makes Perfect 1: Basic Exercises for Foreigners The first book of the series gives practice to basic but difficult structures already familiar from earlier studies. The exercises help the student to form different structures and use them and hence support the transition from basic skills to a more advanced level. In addition to the morphological aspect the exercises help in broadening the vocabulary. Answer key for Harjoitus tekee mestarin 1–3: www.arthouse.fi/ratkaisut/Harjoitus_tekee_mestarin_Ratkaisut_osiin_1-3.pdf ================== Русский =================== Саунела Марья-Лииса. Harjoitus tekee mestarin 1 Учебник Harjoitus tekee mestarin 1: suomen kielen perusharjoituksia maahanmuuttajille (Навык мастера ставит 1: базовые упражнения по финскому языку для иностранцев) разработан специально для взрослых, уже владеющих финским языком. Лучший учебник для тех, кто хотел бы закрепить свои знания и увеличить словарный запас. В учебнике рассматривается базовая грамматика, повторяются стандартные, но требующие многократного повторения выражения и языковые схемы. В учебнике содержится множество заданий и упражнений на повторение и закрепление материала. Больше всего внимания уделяется морфологии и пополнению словарного запаса. Учебник рекомендован для подготовки к экзамену на средний уровень владения языком и может быть использован на специальных курсах, как самостоятельно, так и в качестве вспомогательного материала. Ключи-ответы можно скачать бесплатно здесь (PDF:) Harjoitus tekee mestarin: Ratkaisut osiin 1-3 http://www.arthouse.fi/ratkaisut/Harjoitus_tekee_mestarin_Ratkaisut_osiin_1-3.pdf ============ Sisällys / Contents ============= Kirjan käyttäjälle VERBIT     1. Verbien astevaihtelu         Verbien astevaihtelun muutostyypit         A- ja B- astevaihtelulliset verbityypit     2. Verbien aikamuodot         Preesens ja imperfekti         Perfekti ja pluskvamperfekti     TEHTÄVIÄ: Verbien astevaihtelu     TEHTÄVIÄ: Verbien aikamuodot     3. Verbien tapaluokat         Imperatiivi         Konditionaali         TEHTÄVIÄ: Imperatiivi         TEHTÄVIÄ: Konditionaali     4. Passiivi         Passiivin aikamuodot         Passiivin konditionaali         TEHTÄVIÄ: Passiivin aikamuodot         TEHTÄVIÄ: Passiivin konditionaali     5. MA-infinitiivi         TEHTÄVIÄ: MA-infinitiivi NOMINIT     1. Nominityypit ja nominien astevaihtelu         Nominityypit         Nominien astevaihtelu         TEHTÄVIÄ: Nominityyppien monikot         TEHTÄVIÄ: Nominien astevaihtelu     2. Sijamuodot         Genetiivi             TEHTÄVIÄ: Genetiivi         Monikon nominatiivi             TEHTÄVIÄ: Monikon nominatiivi         Sisäpaikallissijat             Inessiivi                 TEHTÄVIÄ: Inessiivi             Elatiivi                 TEHTÄVIÄ: Elatiivi             Illatiivi                 TEHTÄVIÄ: Illatiivi         Ulkopaikallissijat             Adessiivi                 TEHTÄVIÄ: Adessiivi             Ablatiivi                 TEHTÄVIÄ: Ablatiivi             Allatiivi                 TEHTÄVIÄ: Allatiivi         Partitiivi             TEHTÄVIÄ: Partitiivin muodostaminen             Partitiivin käyttö: predikatiivi             TEHTÄVIÄ: Partitiivi predikatiivina             Partitiivin käyttö: eksistentiaalilauseen subjekti             TEHTÄVIÄ: Partitiivi eksistentiaalilauseen subjektina         Objektin sijamuodot partitiivi ja akkusatiivi             TEHTÄVIÄ: Objektin sijamuodot         Essiivi             TEHTÄVIÄ: Essiivi         Translatiivi             TEHTÄVIÄ: Translatiivi         Monikon genetiivi             TEHTÄVIÄ: Monikon genetiivi     3. Verbaalisubstantiivit         TEHTÄVIÄ: Verbaalisubstantiivit     4. Adjektiivit         Adjektiivien vertailuasteet             TEHTÄVIÄ: Adjektiivien vertailuasteet         -sti-loppuisten adverbien muodostaminen             TEHTÄVIÄ: -sti-loppuisten adverbien muodostaminen KERTAUSTEHTÄVIÄ