توضیحاتی در مورد کتاب :
پشت جلد
«زندگی کوتاه است، هنر طولانی است»، این آغاز غزل های بقراط است که قرن ها با سوگند، کتاب مقدس پزشکان بود. این بیش از یک استعاره است. بقراط در دوران بیزانس به عنوان یک مسیح در شکوه و در حالی که کتاب قصار خود را باز نگه داشته است، نمایش داده می شد. این مینیاتور قرن چهاردهمی (که روی جلد این اثر تکثیر شده) نمادی از ثروت استثنایی بقراط است.
بقراط کوس که در طول زندگی خود مشهور بود، در طول بیش از بیست قرن، از طریق آثاری که تحت نام او حفظ شده بود، تأثیری مشابه آنچه ارسطو در اندیشه فلسفی اعمال کرد، بر افکار پزشکی گذاشت. حتی در قرن نوزدهم، اختلافات مدرسهای، هیپوکراتیسم را مورد انتقاد قرار داد. Laennec هنوز ادعا می کند که از اندیشه بقراط پیروی می کند.
بقراط که بود؟ آیا به درستی او را پدر علم پزشکی می دانند؟ زندگی روزمره پزشکان در قرن پریکلس، شغل، فعالیت، روابط آنها با بیماران چگونه بود؟ تصور آنها از پزشکی، سلامت و بیماری چگونه بود؟ رابطه پزشکی و فلسفه؟ از علم و دین؟ اثر منسوب به بقراط که از حدود شصت رساله پزشکی تشکیل شده است، از چنان غنا و تنوعی برخوردار است که وجوه متعدد آن پاسخ به این پرسش ها و نیز توضیح خوانش های متعددی را که در طول قرن ها توسط پزشکان و پزشکان از این اثر انجام شده است را توضیح می دهد. فیلسوفان
حتی اگر کار پزشکی از نظر علمی منسوخ شده باشد، در عمق انسانی خود جاری می ماند. در هر صورت یکی از غنی ترین و چشمگیرترین بناهای بیداری روح علمی در یونان و جهان غرب باقی مانده و خواهد ماند. با اثر بقراط است که علم انسان متولد شد.
بیوگرافی نویسنده
عضو مؤسسه، استاد دانشگاه سوربن، ژاک جوانا یک یونانی با شهرت بین المللی است. او با فایارد کتاب استثنایی درباره بقراط منتشر کرد که موفقیت بزرگی بود و به شش زبان ترجمه شد.
توضیحاتی در مورد کتاب به زبان اصلی :
Quatrième de couverture
« La vie est courte, l'art est long », tel est le début des Aphorismes d'Hippocrate qui fut pendant des siècles, avec le Serment, la Bible des médecins. C'est là plus qu'une métaphore. Hippocrate fut représenté à l'époque byzantine comme un Christ en gloire tenant ouvert son livre des Aphorismes. Cette miniature du XIV' siècle (reproduite sur la couverture du présent ouvrage) est symbolique de la fortune exceptionnelle d'Hippocrate.
Célèbre dès son vivant, Hippocrate de Cos, au cours de plus de vingt siècles, par luvre conservée sous son nom, eut sur la pensée médicale une influence analogue à celle qu'a exercée Aristote sur la pensée philosophique. Même au XIXe siècle, les querelles d'école brandissent ou fustigent l'hippocratisme. Laennec se réclame encore de la pensée hippocratique.
Qui était Hippocrate ? Est-ce à juste titre qu'il passe pour être le père de la médecine ? Quelle était la vie quotidienne des médecins au siècle de Périclès, leur carrière, leur activité, leurs relations avec les malades ? Quelle était leur conception de la médecine, de la santé et de la maladie ? des rapports de la médecine et de la philosophie ? de la science et de la religion ? Luvre attribuée à Hippocrate, constituée d'une soixantaine de traités médicaux, est d'une richesse et d'une diversité telles que ses multiples facettes permettent de répondre à ces questions et expliquent aussi les multiples lectures qui ont été faites de cette uvre au cours des siècles par les médecins ou les philosophes.
Même si luvre médicale est scientifiquement dépassée, elle demeure actuelle par sa profondeur humaine. De toute façon, elle reste et restera l'un des monuments les plus riches et les plus impressionnants de l'éveil de l'esprit scientifique en Grèce et dans le monde occidental. C'est avec luvre hippocratique que naît la science de l'homme.
Biographie de l'auteur
Membre de l'Institut, professeur à la Sorbonne, Jacques Jouanna est un helléniste de réputation internationale. Il a publié chez Fayard, un exceptionnel livre sur Hippocrate qui a connu un grand succès et a été traduit en six langues.