توضیحاتی در مورد کتاب L’image de l’Asie Mineure et des Turcs dans les textes narratifs du Moyen Âge français (XIIe – milieu du XVe siècle)
نام کتاب : L’image de l’Asie Mineure et des Turcs dans les textes narratifs du Moyen Âge français (XIIe – milieu du XVe siècle)
عنوان ترجمه شده به فارسی : تصویر آسیای صغیر و ترک ها در متون روایی قرون وسطی فرانسه (قرن 12 تا اواسط قرن 15)
سری :
نویسندگان : Marina Lushchenko
ناشر : University of British Columbia
سال نشر : 2011
تعداد صفحات : 301
زبان کتاب : French
فرمت کتاب : pdf
حجم کتاب : 2 مگابایت
بعد از تکمیل فرایند پرداخت لینک دانلود کتاب ارائه خواهد شد. درصورت ثبت نام و ورود به حساب کاربری خود قادر خواهید بود لیست کتاب های خریداری شده را مشاهده فرمایید.
توضیحاتی در مورد کتاب :
این مطالعه ادراکات قرون وسطایی فرانسه از آسیای صغیر ترکیه و ترک ها را در دوره زمانی بین 1096 و 1453 بررسی می کند. برخلاف بازنمایی های قرون وسطایی سایر ملل شرقی، ترک ها توجه بسیار کمی از سوی محققان دریافت کرده اند. این تحقیق با تمرکز بر متون فرانسوی قرون وسطی، استدلال میکند که درک جمعی از ترکها ناشی از تفاسیر ذهنی نویسندگان قرون وسطی است که بیشتر بر اساس ارزشهای فرهنگی و ایدئولوژیهای جامعه فئودالی اروپا، خاطرات دوران باستان کلاسیک و سنتهای مسیحی است تا واقعیت واقعی. با استفاده از رویکرد فرهنگی و آثار ادوارد سسید، ژاک لو گاف و ژرژ دوبی به عنوان نقطه مرجع، نشان داده می شود که «دیگری» ترکی عمدتاً محصول تخیل غربی است. فصل اول بر دوگانگی توصیفهای جغرافیایی قرون وسطی آسیای صغیر متمرکز است، که در آن تصویر آن بهعنوان سرزمین شرارت با یادآوریهای گذشته کلاسیک و مسیحی آمیخته میشود. فصل دوم به بررسی مفاهیم قرون وسطایی فرانسه از ریشه، هویت و تاریخ ترک ها از طریق منشور سنت های ادبی، ملاحظات تاریخ نگاری و عوامل سیاسی می پردازد. فصل سوم بر شکلگیری و کاربردهای مختلف تصویر دشمن از ترک در غرب قرون وسطی متمرکز است. فصل آخر نشان می دهد که چگونه انطباق یا عدم انطباق رویه های فرهنگی ترک با نظام ارزش های فئودالی غربی بر پیدایش برداشت های منفی و همچنین مثبت ترک ها در غرب قرون وسطی تأثیر گذاشته است.
توضیحاتی در مورد کتاب به زبان اصلی :
This study explores the medieval French perceptions of Turkish Asia Minor and the Turks in the time period between 1096 and 1453. Unlike medieval representations of other Eastern nations, those of the Turks have received very little attention from scholars. Focusing on medieval French texts, this research argues that the collective perception of the Turks results from medieval authors’ subjective interpretations, based more on cultural values and ideologies of European feudal society, memories of classical Antiquity and Christian traditions than on factual reality. Using as a point of reference the cultural approach and the works of Edward S. Said, Jacques Le Goff and Georges Duby, it is shown that the Turkish ‘Other’ is pre-eminently a product of Western imagination. The first chapter centres on the ambivalence of medieval geographical descriptions of Asia Minor, in which its portrayal as a land of evil blends with reminiscences of the classical and Christian past. The second chapter investigates the medieval French conceptions of the Turks’ origins, identity and history through the prism of literary traditions, historiographical considerations and political factors. The third chapter concentrates on the formation and various uses of the enemy image of the Turk in the medieval West. The last chapter shows how conformity or non-conformity of Turkish cultural practices to the system of Western feudal values influenced the genesis of negative but also positive perceptions of the Turks in the medieval West.