توضیحاتی در مورد کتاب Les âmes du peuple noir
نام کتاب : Les âmes du peuple noir
عنوان ترجمه شده به فارسی : روح سیاه پوستان
سری : Collection Versions françaises
نویسندگان : Du Bois. W.E.B., Bessone. M.
ناشر : Editions ENS-Rue d’Ulm
سال نشر : 2004
تعداد صفحات : 0
ISBN (شابک) : 2728803161 , 9782728803163
زبان کتاب : French
فرمت کتاب : epub درصورت درخواست کاربر به PDF تبدیل می شود
حجم کتاب : 350 کیلوبایت
بعد از تکمیل فرایند پرداخت لینک دانلود کتاب ارائه خواهد شد. درصورت ثبت نام و ورود به حساب کاربری خود قادر خواهید بود لیست کتاب های خریداری شده را مشاهده فرمایید.
توضیحاتی در مورد کتاب :
«مشکل قرن بیستم مشکل خط تقسیم رنگ است.» این شهود اساسی دوبوآ در «ارواح سیاه پوستان»، اثر اصلی ادبیات آمریکای شمالی است. در این مجموعه از مقالات منتشر شده در سال 1903، دو بوآس با قدرتی بی نظیر میزان نژادپرستی آمریکایی را تداعی می کند و واقعیت تجربه روزانه آفریقایی-آمریکایی در آمریکای جدا شده را به جهان نشان می دهد. این ترجمه جدید، تمام مسائل فلسفی متنی را که «ادبی» نیز در نظر گرفته شده است، نشان می دهد. نوشته ظریف و پرشور دوبوآ خاطرات زندگینامهای و تمثیلهای حماسی را با تحلیلهای تاریخی و جامعهشناختی میبافد و وحدت فرهنگی و سیاسی سیاهپوستان را از کثرت روحهای فردی آنها میسازد. این کتاب الهامبخش بسیاری از آگاهی جمعی سیاهپوستان و جنبشهای حقوق مدنی در دهه 1960 بود و همچنان تأثیر قابلتوجهی در جامعه آفریقایی-آمریکایی و فراتر از آن دارد.
توضیحاتی در مورد کتاب به زبان اصلی :
" Le problème du XXe siècle est le problème de la ligne de partage des couleurs. " Telle est l'intuition fondamentale de Du Bois dans Les Ames du peuple noir, œuvre majeure de la littérature nord-américaine. Dans ce recueil d'essais publié en 1903, Du Bois évoque avec une puissance inégalée l'étendu du racisme américain et donne à voir au monde la réalité de l'expérience quotidienne afro-américaine dans l'Amérique de la ségrégation. Cette nouvelle traduction montre, inscrits dans la langue, tous les enjeux philosophiques d'un texte qui se veut également " littéraire ". L'écriture élégante et passionnée de Du Bois tisse les souvenirs autobiographiques et les paraboles épiques avec les analyses historiques et sociologiques, construisant ainsi l'unité culturelle et politique du peuple noir à partir de la multiplicité de ses âmes individuelles. Le livre a inspiré l'essentiel de la conscience collective noire et des mouvements en faveur des droits civiques dans les années soixante et continue d'avoir un retentissement considérable sein de la communauté afro-américaine et au-dehors.