توضیحاتی در مورد کتاب :
برنارد که به عنوان تونی هنکوک روزنامهنگاری توصیف میشود، به مدت چهل سال فقط درباره خود و شکستهای زندگیاش – با زنان، نوشیدنیها، پزشکان، اسبها – که به افسانهای تبدیل شدهاند، نوشت. Low Life مجموعهای مقاومتناپذیر از بهترین آثار زندگینامهای مشهور برنارد در The Spectator است که زمانی به عنوان «یادداشت خودکشی در قسمتهای هفتگی» توصیف میشد.
برنارد ضد استبدادی، بدخلق، جذاب، از نظر سیاسی نادرست، خنده دار، مست و همیشه شیطون، برنارد را معمولاً میتوان در میخانه «کوچ اند هورس» در خیابان یونانی لندن، با سیگاری روشن در دهان و نوشیدنی در دست پیدا کرد. دوستان معروفی از جمله فرانسیس بیکن، لوسیان فروید، گراهام گرین، پیتر اوتول، ایان فلمینگ و بسیاری دیگر به او پیوستند و گفتگوهای آنها - و همچنین با هر کسی که در آن زمان به بار می نشست - مبنای نوشتن او بود. . زمانهایی بود که او آنقدر مست بود که نمیتوانست بنویسد، از این رو اعلامیه معروف «ناخوش» در کنار کارتون بزرگ و عجولانهای که فضای آن را در مجله پر کرده بود، آمده بود.
فهرست مطالب :
Foreword by John Osborne
Verses by Elizabeth Smart
Introduction
Happy days
Lone Christmas
Heroes
Cards
Unbalanced
Poles apart
Long-distance
Questionable
Wanderlust
Candidates
Titbits
Within limits
Words of wisdom
Half measures
Back to nature
Room to improve
Men’s page
Rambling
Steamy weather
Language
Downcast
All abroad
Country matters
Off colour
Too much
Trial and error
Scrubbing along
In all sincerity
Eva
Out of the mouths
Away from it all
Fresh start
Jogging along
Taxing
Indisposed
Big guns
Saturday fever
Comeback
Finders keepers
Dear Diary
Lucky devils
Well mauled
Train in Spain
Deep feed
Just the one
Settled
Privileged
Life history
Loopy
In a pickle
Home truths
Rum do
Foot fault
Last resort
Dessert island
Rover’s return
Eye contact
Bedfellows
Shop-soiled
Fireworks
Master class
Rubber plants
Bygones
Wrong track
Back-scratching
Rambling
Game try
Ups and downs
Quails’ eggs
Jeremy
Party spirit
Snapdragon
Big noise
Dynamite
Fitted up
Nothing doing
Jaundiced
The fastest man on four legs
Trivial pursuit
توضیحاتی در مورد کتاب به زبان اصلی :
Described as the Tony Hancock of journalism, for forty years Bernard wrote only about himself and the failures of his life – with women, drink, doctors, horses – which have become legendary. Low Life is an irresistible collection of the best of Bernard’s celebrated autobiographical contributions to The Spectator, once described as ‘a suicide note in weekly instalments’.
Antiauthoritarian, grumpy, charming, politically incorrect, funny, drunk and always mischievous, Bernard could usually be found at the Coach and Horses pub on London’s Greek Street, a lit cigarette in his mouth and a drink in hand. He was joined by famous friends including Francis Bacon, Lucian Freud, Graham Green, Peter O’Toole, Ian Fleming and many others, and their conversations – as well as with whomever was tending bar at the time – served as the basis for his writing. There were times when he was too drunk to write, hence the famous "unwell" notice that went next to the large, hastily-sketched cartoon that filled its space in the magazine.