توضیحاتی در مورد کتاب Perlas sufíes: Saber y sabor de Mevlânâ Rûmî
نام کتاب : Perlas sufíes: Saber y sabor de Mevlânâ Rûmî
عنوان ترجمه شده به فارسی : مروارید صوفی: معرفت و طعم مولانا رومی
سری :
نویسندگان : Bárcena, Halil
ناشر : Herder Editorial
سال نشر : 2015
تعداد صفحات : 0
ISBN (شابک) : 9788425434372 , 8425434378
زبان کتاب : Spanish
فرمت کتاب : epub درصورت درخواست کاربر به PDF تبدیل می شود
حجم کتاب : 3 مگابایت
بعد از تکمیل فرایند پرداخت لینک دانلود کتاب ارائه خواهد شد. درصورت ثبت نام و ورود به حساب کاربری خود قادر خواهید بود لیست کتاب های خریداری شده را مشاهده فرمایید.
توضیحاتی در مورد کتاب :
مولانا رومی (1207، بلخ، افغانستان -1273، قونیه، ترکیه) یکی از قله های معنویت جهانی را تشکیل می دهد. رومی، الهامبخش مکتب صوفیانه دراویش چرخان، که به رقص دایرهایشان معروف است، نویسنده اثری شاعرانه گسترده به زبان فارسی است که از لذت تجربه وحدت با خدا نشأت میگیرد. مرواریدهای صوفیانه ای که هلیل بارسنا در این مجلد با ترجمه مستقیم از فارسی گردآوری کرده است، نوعی گلچین از دانش و طعم استاد صوفی را تشکیل می دهد. آنها منعکس کننده جنبه های اصلی فلسفه معنوی او هستند، که هدف آن نشان دادن راه بازگشت به هویت گمشده و فراموش شده به انسان است: مرکزی که همه چیز از آن سرچشمه می گیرد و هیچ چیزی از آن خارج نمی شود. هر یک از این مرواریدها همراه با تفسیری ارائه می شود که فقط هدفش این است که ما را به افکار رومی نزدیکتر کند و ما را به خواندن مراقبه خود دعوت کند. این نسخه شامل بیست خط است که با سبکی الهام گرفته از سنت خوشنویسی عثمانی، کلمات کلیدی و فرمولهای آغازین را به زبانهای عربی، ترکی و فارسی بازآفرینی میکنند که ما را با ظرافت با جهان معنوی رومی آشنا میکند.
توضیحاتی در مورد کتاب به زبان اصلی :
Mevlânâ Rûmî (1207, Balj, Afganistán -1273, Konya, Turquía) constituye una de las cimas de la espiritualidad universal. Inspirador de la escuela sufí de los derviches giróvagos, conocidos por su danza circular, Rûmî es autor de una vasta obra poética en lengua persa que deriva del gozo de la experiencia unitiva con Dios. Las perlas sufíes que Halil Bárcena recoge en el presente volumen, en traducción directa del persa, constituyen una especie de antología del saber y el sabor del maestro sufí. Reflejan los aspectos cardinales de su filosofía espiritual, cuyo empeño es mostrar al ser humano el camino de retorno a su identidad perdida y olvidada: el Centro del cual todo emana y nada se aparta. Cada una de estas perlas se presenta acompañada de un comentario que solo pretende acercarnos al pensamiento de Rûmî e invitarnos a realizar nuestra propia lectura meditativa. Esta edición incluye veinte caligrafías que recrean, con un estilo inspirado en la tradición caligráfica otomana, palabras clave y fórmulas iniciáticas, tanto en árabe como en turco y persa, que nos introducen sutilmente el universo espiritual de Rûmî.