توضیحاتی در مورد کتاب The Art of Memory in Exile: Vladimir Nabokov & Milan Kundera
نام کتاب : The Art of Memory in Exile: Vladimir Nabokov & Milan Kundera
ویرایش : 1st
عنوان ترجمه شده به فارسی : هنر حافظه در تبعید: ولادیمیر ناباکوف و میلان کوندرا
سری :
نویسندگان : Hana Píchová
ناشر : Southern Illinois University Press
سال نشر : 2001
تعداد صفحات : 161
ISBN (شابک) : 0809323966 , 9780809323968
زبان کتاب : English
فرمت کتاب : pdf
حجم کتاب : 614 کیلوبایت
بعد از تکمیل فرایند پرداخت لینک دانلود کتاب ارائه خواهد شد. درصورت ثبت نام و ورود به حساب کاربری خود قادر خواهید بود لیست کتاب های خریداری شده را مشاهده فرمایید.
توضیحاتی در مورد کتاب :
در هنر حافظه در تبعید، هانا پچوف؟ مضامین خاطره و تبعید را در رمانهای منتخب ولادیمیر ناباکوف و میلان کوندرا بررسی میکند. هر دو نویسنده، P?chov? استدلال می کند، تأکید می کند که چگونه حافظه شخصی و فرهنگی به عنوان ابزاری خلاقانه برای غلبه بر فقدان وطن هنرمند و تبعید عمل می کند. ناباکوف و کوندرا در نمایش استعدادهای ادبی خود، استراتژیهایی را به نمایش میگذارند که به قهرمانانشان اجازه میدهد تا به عنوان «مهاجر» موفق شوند: ادغام خلاقانه گذشته و حال از طریق منشور تخیل. P?chov دو رمان از هر نویسنده را به دقت تحلیل می کند: اولی که در تبعید نوشته شده است (ماری ناباکوف و کتاب خنده و فراموشی کوندرا) و بعداً رمانی محوری در کارنامه هر نویسنده (هدیه ناباکوف و سبکی غیرقابل تحمل هستی کوندرا). در هر چهار متن، این نویسندگان بررسی میکنند که چگونه کالیدوسکوپ حافظه شخصی و فرهنگی با یک حال تکهتکه و غیرقابل دفاع مواجه میشود و زندگی مهاجران خیالی را که نمیتوانند شکاف بین گذشته و حال را با مهاجرانی که ثروتمندشان پر میکنند از بین ببرند، تقابل میکند. بینش هنری به آنها اجازه می دهد تا از آزمایشات بی خانمانی گذر کنند. با کنار هم قرار دادن این رمان ها و نویسندگان آنها، P?chov? دیدگاهی منحصر به فرد در مورد جذابیت و موفقیت گسترده هر نویسنده ارائه می دهد. او در می یابد که در آثار ناباکوف و کوندرا، موفق ترین تبعیدیان دیدگاهی را بیان می کنند که هم مرزهای ملی و هم مرزهای زمانی را فراتر می گذارد.
فهرست مطالب :
Contents......Page 8
Acknowledgments......Page 10
Abbreviations......Page 12
Introduction:Other Shores......Page 14
Part One:Personal Memory......Page 28
1.Vladimir Nabokov:Variations on a Butterfly......Page 30
2.Milan Kundera: Variations on Letters and Bowler Hats......Page 59
Part Two:Cultural Memory......Page 80
3.Vladimir Nabokov: Writers Blind and Dangerous......Page 82
4.Milan Kundera: Photographers Armed and Dangerous......Page 101
Conclusion:The Art of the Novel......Page 121
Postscript......Page 128
Notes......Page 132
Bibliography......Page 152
Index......Page 158
توضیحاتی در مورد کتاب به زبان اصلی :
In The Art of Memory in Exile, Hana P?chov? explores the themes of memory and exile in selected novels of Vladimir Nabokov and Milan Kundera. Both writers, P?chov? argues, stress how personal and cultural memory serves as a creative means of overcoming the artist’s and exile’s loss of homeland. In their virtuoso displays of literary talent, Nabokov and Kundera showcase the strategies that allow their protagonists to succeed as ?migr?s: a creative fusing of past and present through the prism of the imagination. P?chov? closely analyzes two novels by each author: the first written in exile (Nabokov's Mary and Kundera's The Book of Laughter and Forgetting) and a later, pivotal novel in each writer's career (Nabokov's The Gift and Kundera's The Unbearable Lightness of Being). In all four texts, these authors explore how the kaleidoscope of personal and cultural memory confronts a fragmented and untenable present, contrasting the lives of fictional ?migr?s who fail to bridge the gap between past and present with those ?migr?s whose rich artistic vision allows them to transcend the trials of homelessness. By juxtaposing these novels and their authors, P?chov? provides a unique perspective on each writer's vast appeal and success. She finds that in the work of Nabokov and Kundera, the most successful exiles express a vision that transcends both national and temporal boundaries.