دانلود کتاب The Romanian: Story of an Obsession
کتاب رومانیایی: داستان یک وسواس نسخه زبان اصلی
دانلود کتاب رومانیایی: داستان یک وسواس بعد از پرداخت مقدور خواهد بود
توضیحات کتاب در بخش جزئیات آمده است و می توانید موارد را مشاهده فرمایید
توضیحاتی در مورد کتاب The Romanian: Story of an Obsession
نام کتاب : The Romanian: Story of an Obsession
عنوان ترجمه شده به فارسی : رومانیایی: داستان یک وسواس
سری :
نویسندگان : Bruce Benderson
ناشر : Snowbooks
سال نشر : 2006
تعداد صفحات : 384
ISBN (شابک) : 1905005180 , 9781905005185
زبان کتاب : English
فرمت کتاب : pdf
حجم کتاب : 2 مگابایت
بعد از تکمیل فرایند پرداخت لینک دانلود کتاب ارائه خواهد شد. درصورت ثبت نام و ورود به حساب کاربری خود قادر خواهید بود لیست کتاب های خریداری شده را مشاهده فرمایید.
توضیحاتی در مورد کتاب :
برنده جایزه فلور 2004 - یکی از برجسته‌ترین جوایز ادبی فرانسه - یک داستان عاشقانه و عاشقانه وحشیانه و واقعی. بروس بندرسون در این خاطرات بی‌رحمانه صادقانه می‌نویسد: اگر ما نبودیم، جهان از کمبود داستان رنج می‌برد. شیوه‌ی بندرسون برای بازگویی چیزهایی که مورد توجه قرار می‌گیرند، با شیرین‌ترین صدای ممکن، چه شگفت‌انگیز و جذاب است. لوموند نوشت: تکان دهنده. چه چیز تکان دهنده است؟ این فقط وظیفه بندرسون ترجمه زندگی نامه ساخارین سی لاین دیون نیست، که او اذعان می کند که او را دیوانه می کند؛ بلکه عشق نافرجام او به یک رومانیایی فقیر در "سکوهای بچه های باشگاهی ارزان با علائم دلار" است. در چشمان دوخته‌اش، او را در حین انجام یک مأموریت روزنامه‌نگاری در اروپای شرقی ملاقات می‌کند. به جای عقب‌نشینی، بندرسون هر چیزی را که می‌تواند در مورد فرهنگ رومانیایی جذب می‌کند و شباهت عجیبی بین علاقه‌اش به رومانیایی (به نام رومولوس) و عشق فاجعه‌بار کشف می‌کند. ماجرای شاه کارول دوم، آخرین پادشاه رومانی (1893-1953) لوموند نوشت: در تمام طول این مدت، بندرسون - «کاملاً عاری از تلخی، کینه توزی یا هر گونه تمایلی برای محافظت از خود»، از قرص‌های کوچک سفید کدئین نگهداری می‌شود. خودآگاهی شاعرانه، حس شوخ طبعی، و اعتقاد تزلزل ناپذیر به عشق کامل، حتی زمانی که سگ های وحشی او را در خیابان های رومانی تعقیب می کنند.
فهرست مطالب :
i......Page 9
ii......Page 22
iii......Page 37
iv......Page 49
v......Page 62
vi......Page 72
vii......Page 82
viii......Page 90
ix......Page 98
x......Page 113
xi......Page 116
xii......Page 128
xiii......Page 140
xiv......Page 152
xv......Page 162
xvi......Page 170
xvii......Page 186
xviii......Page 210
xix......Page 216
xx......Page 224
xxi......Page 232
xxii......Page 245
xxiii......Page 263
xxiv......Page 284
xxv......Page 290
xxvi......Page 299
xxvii......Page 317
xxviii......Page 337
xxix......Page 348
xxx......Page 357
epilogue......Page 369
acknowledgements......Page 377
readings......Page 380
توضیحاتی در مورد کتاب به زبان اصلی :
Winner of the 2004 Prix de Flore-one of France's most distinguished literary prizes-a wildly romantic, true-life love story History follows a trail of sputtering desire, often calling upon the delusions of lovers to generate the sparks. If it weren't for us, the world would suffer from a dismal lack of stories," writes Bruce Benderson in this brutally candid memoir. "What astonishes and intrigues is Benderson's way of recounting, in the sweetest possible voice, things that are considered shocking," wrote Le Monde. What's so shocking? It's not just Benderson's job translating C?line Dion's saccharine autobiography, which he admits is driving him mad; but his unrequited love for an impoverished Romanian in "cheap club-kid platforms with dollar signs in his squinting eyes," whom he meets while on a journalism assignment in Eastern Europe. Rather than retreat, Benderson absorbs everything he can about Romanian culture and discovers an uncanny similarity between his own obsession for the Romanian (named Romulus) and the disastrous love affair of King Carol II, the last king of Romania (1893-1953). Throughout, Benderson-"absolutely free of bitterness, nastiness, or any desire to protect himself," wrote Le Monde-is sustained by little white codeine pills, a poetic self-awareness, a sense of humor, and an unwavering belief in the perfect romance, even as wild dogs chase him down Romanian streets.