توضیحاتی در مورد کتاب :
فرانتس گول یک برلینی کاملاً معمولی بود. او به عنوان منشی، گاهی به عنوان کارمند پست، نگهبان شب، یا دستیار ناشر کار می کرد. او از فیلمها لذت میبرد، کیک ادویه میخورد، فدورا میپوشید، گنجشکها را اهلی میکرد و آبجو یا اسکاپ مینوشید. او تمام زندگی خود را در یک آپارتمان دو اتاقه در روته اینسل، منطقه معروف طبقه کارگر برلین گذراند. چیزی که فرانتس گول را متمایز می کند این است که او یکی از جامع ترین یادداشت های روزانه موجود از گرداب زندگی آلمانی قرن بیستم را به یادگار گذاشته است. فریتز با مهارت در صدای گول از نوشته های دفتر خاطراتش، تلاش یک شهروند معمولی را برای درک یک قرن خشونت آمیز و گیج کننده روایت می کند. پیتر فریتز پرتره ای عمیقاً تأثیرگذار از مردی خودآموخته را ترسیم می کند که توسط انگیزه ای غیرقابل رامش برای ضبط تسخیر شده است. نزدیک به هفتاد سال در حالی که تاریخ در اطراف او غوغا می کرد، ماند. گول که مصمم به ساختن «سمفونی» از موسیقی زندگی روزمره بود، از زمستانهای گرسنه در طول جنگ جهانی اول، بمباران برلین، تجاوز به همسایگانش توسط سربازان روسی در جنگ جهانی دوم، و خم شدن ابرقدرت ایالات متحده در طول جنگ جهانی دوم نوشت. سال های ریگان گول در آثار اولیه خود با شوک های فکری داروین، فروید و انیشتین دست و پنجه نرم کرد و بعداً برای درگیر شدن با شیوه های زندگی عجیبی که نشانگر گذار آلمان به جامعه سیال، پویا و بدون تردید مدرن بود، تلاش کرد. فریتز با تحلیل کارشناسانه نشان می دهد. چگونه افکار و امیال یک انسان می تواند به تجربه جمعی زندگی قرن بیستم شکلی کوبنده ببخشد و تکان های متعدد آن را ثبت کند و آنها را خوانا کند. (20110318)
فهرست مطالب :
Contents......Page 8
Preface......Page 10
1: The Case of Franz Göll, Graphomaniac......Page 14
2: Franz Göll’s Multiple Selves......Page 45
3: Physical Intimacies......Page 91
4: The Amateur Scientist......Page 121
5: Franz Göll Writes German History......Page 161
6: Resolution without Redemption......Page 216
Notes......Page 258
Index......Page 285
توضیحاتی در مورد کتاب به زبان اصلی :
Franz Göll was a thoroughly typical Berliner. He worked as a clerk, sometimes as a postal employee, night watchman, or publisher's assistant. He enjoyed the movies, ate spice cake, wore a fedora, tamed sparrows, and drank beer or schnapps. He lived his entire life in a two-room apartment in Rote Insel, Berlin's famous working-class district. What makes Franz Göll different is that he left behind one of the most comprehensive diaries available from the maelstrom of twentieth-century German life. Deftly weaving in Göll’s voice from his diary entries, Fritzsche narrates the quest of an ordinary citizen to make sense of a violent and bewildering century.Peter Fritzsche paints a deeply affecting portrait of a self-educated man seized by an untamable impulse to record, who stayed put for nearly seventy years as history thundered around him. Determined to compose a “symphony” from the music of everyday life, Göll wrote of hungry winters during World War I, the bombing of Berlin, the rape of his neighbors by Russian soldiers in World War II, and the flexing of U.S. superpower during the Reagan years. In his early entries, Göll grappled with the intellectual shockwaves cast by Darwin, Freud, and Einstein, and later he struggled to engage with the strange lifestyles that marked Germany's transition to a fluid, dynamic, unmistakably modern society.With expert analysis, Fritzsche shows how one man's thoughts and desires can give poignant shape to the collective experience of twentieth-century life, registering its manifold shocks and rendering them legible. (20110318)