توضیحاتی در مورد کتاب :
سالهای نابخشودنی سفری هیجانانگیز و وحشتناک به هستهی فاجعهبار و فروزان قرن بیستم است. آخرین رمان ویکتور سرژ، که در اینجا برای اولین بار به انگلیسی ترجمه شده است، در عین حال بلندپروازانه ترین، تلخ ترین و غنایی ترین آثار این نویسنده اصلی نادیده گرفته شده است.
کتاب در چهار بخش تنظیم شده است. تابلوهای یک نقاشی دیواری عظیم یا حرکات یک سمفونی. در اول، D، یک انقلابی مادام العمر که از حزب کمونیست جدا شده است و هر لحظه منتظر مجازات است، از خیابان های پاریس قبل از جنگ فرار می کند، در حالی که ارواح گذشته اش و ترس هایش از آینده اشباع شده است. در قسمت دوم، دوست و همکار انقلابی D، داریا، گرفتار دفاع از لنینگراد محاصره شده می شود، وحشت و قهرمانی که سرژ به زندگی وحشتناکی می بخشد. قسمت سوم در آلمان می گذرد. داریا در یک مأموریت خطرناک پشت خط، خود را در شهری میبیند که هم توسط بمباران متفقین و هم توسط نازیسم ویران شده است، جایی که مردم اکنون با چشمانداز شکست کامل روبرو هستند. رمان در مکزیک بسته میشود، در بخشی دورافتاده و فوقالعاده زیبا از دنیای جدید، جایی که دی و داریا دوباره با هم متحد میشوند، به این امید که بالاخره از حسابهای تلخ دوران مدرن خود فرار کرده باشند.
یک رویاپرداز. رمان، رمان سیاسی، رمان ماجراجویی، اشتیاق، و ایدهها، ناامیدی و برخلاف همه شانسها، امید، سالهای نابخشودنی یک شاهکار دوباره کشفشده توسط نویسنده مورد رفیق تولایف.
توضیحاتی در مورد کتاب به زبان اصلی :
Unforgiving Years is a thrilling and terrifying journey into the disastrous, blazing core of the twentieth century. Victor Serge’s final novel, here translated into English for the first time, is at once the most ambitious, bleakest, and most lyrical of this neglected major writer’s works.
The book is arranged into four sections, like the panels of an immense mural or the movements of a symphony. In the first, D, a lifelong revolutionary who has broken with the Communist Party and expects retribution at any moment, flees through the streets of prewar Paris, haunted by the ghosts of his past and his fears for the future. Part two finds D’s friend and fellow revolutionary Daria caught up in the defense of a besieged Leningrad, the horrors and heroism of which Serge brings to terrifying life. The third part is set in Germany. On a dangerous assignment behind the lines, Daria finds herself in a city destroyed by both Allied bombing and Nazism, where the populace now confronts the prospect of total defeat. The novel closes in Mexico, in a remote and prodigiously beautiful part of the New World where D and Daria are reunited, hoping that they may at last have escaped the grim reckonings of their modern era.
A visionary novel, a political novel, a novel of adventure, passion, and ideas, of despair and, against all odds, of hope, Unforgiving Years is a rediscovered masterpiece by the author of The Case of Comrade Tulayev.