دانلود کتاب Koninc Ermenrîkes Dôt: Die niederdeutsche Flugschrift "Van Dirick van dem Berne" und "Van Juncker Baltzer". Überlieferung, Kommentar, Interpretation
دسته: ادبیات
کتاب Koninc Ermenrîkes Dôt: جزوات آلمانی پایین "Van Dirick van dem Berne" و "Van Juncker Baltzer". سنت، تفسیر، تفسیر نسخه زبان اصلی
دانلود کتاب Koninc Ermenrîkes Dôt: جزوات آلمانی پایین "Van Dirick van dem Berne" و "Van Juncker Baltzer". سنت، تفسیر، تفسیر بعد از پرداخت مقدور خواهد بود
توضیحات کتاب در بخش جزئیات آمده است و می توانید موارد را مشاهده فرمایید
توضیحاتی در مورد کتاب Koninc Ermenrîkes Dôt: Die niederdeutsche Flugschrift "Van Dirick van dem Berne" und "Van Juncker Baltzer". Überlieferung, Kommentar, Interpretation
نام کتاب : Koninc Ermenrîkes Dôt: Die niederdeutsche Flugschrift "Van Dirick van dem Berne" und "Van Juncker Baltzer". Überlieferung, Kommentar, Interpretation
عنوان ترجمه شده به فارسی : Koninc Ermenrîkes Dôt: جزوات آلمانی پایین "Van Dirick van dem Berne" و "Van Juncker Baltzer". سنت، تفسیر، تفسیر
سری : Hermaea. Germanistische Forschungen. Neue Folge, 76
نویسندگان : Hilkert Weddige
ناشر : Max Niemeyer Verlag
سال نشر : 1995
تعداد صفحات : 184
ISBN (شابک) : 3484150769 , 9783484150768
زبان کتاب : German
فرمت کتاب : pdf
حجم کتاب : 6 مگابایت
بعد از تکمیل فرایند پرداخت لینک دانلود کتاب ارائه خواهد شد. درصورت ثبت نام و ورود به حساب کاربری خود قادر خواهید بود لیست کتاب های خریداری شده را مشاهده فرمایید.
توضیحاتی در مورد کتاب :
جزوه «تو لِد» آلمانی پایین مربوط به حدود سال 1540 ویرایش، تفسیر و تفسیر می‌شود. این جزوه حاوی یک «آواز عامیانه» تاریخی-سیاسی و یک تصنیف عامیانه با افسانه‌های قهرمانانه است که از نظر موضوعی بسیار شبیه به هم هستند. برای اولین بار، زمینه وقایع "یونکر بالتزر" بازسازی می شود که در اینجا در یک آهنگ رویداد تاریخی از نوع Landsknechtslied از دیدگاه ماینرت فون هام منعکس شده است. از زمان جی گریم، تحقیقات افسانه‌های قهرمانانه به‌ویژه به تصنیف «Koninc Ermenrîkes dôt» به‌عنوان شاخه‌ای از افسانه Ermanarich علاقه‌مند بوده است. با این حال، این آهنگ همچنین گواهی بر نوع ادبی دارد که حماسه قهرمانانه قرن شانزدهم در آن زنده است. بازگشت به عنوان معتبر «ون دیریک ون دم برن» نشانه تعادل مجدد این تفسیر است. دوری از حماسه تاریخی دیتریش باعث تفسیر مجدد تصویر دیتریش می شود. در تفسیری، ارجاعاتی به حماسه دیتریش آلمان فوقانی، "Hamdirlied" و "Thidrekssaga" و همچنین ارجاعاتی به عامیانه، "Hildebrandslied جوان" و آهنگ محلی مورد بحث قرار گرفته است. در مقایسه تاریخی-گونه‌شناختی، جامعه‌ای از نقوش در شعر تصنیف اروپای شمالی مشخص می‌شود، که با نزدیکی تاریخی حاملان آن در منطقه هلشتاین-لوبیش-دانمارک توضیح داده می‌شود. شامل تصاویر جزوه و ملودی "یونکر بالتزر" است.
توضیحاتی در مورد کتاب به زبان اصلی :
Ediert, kommentiert und interpretiert wird eine niederdeutsche 'twe lede'-Flugschrift von ca. 1540. Sie enthält ein historisch-politisches 'Volkslied' und eine Volksballade mit Heldensagenstoff, die sich thematisch auffällig berühren. Erstmals wird zum "Juncker Baltzer" der Ereigniszusammenhang rekonstruiert, der hier in einem historischen Ereignislied vom Typus des Landsknechtsliedes aus der Perspektive des Meinert von Hamm seinen Niederschlag findet. Seit J. Grimm gilt das besondere Interesse der Heldensagenforschung der Ballade von "Koninc Ermenrîkes dôt" als einem späten Ausläufer der Ermanarich-Sage. Das Lied hat jedoch auch seinen Zeugniswert für den literarischen Typus, in dem die Heldenepik des 16. Jahrhunderts weiterlebt. Die Rückkehr zum authentischen Titel "Van Dirick van dem Berne" signalisiert eine Umgewichtung der Interpretation. Aus der Distanz zur historischen Dietrichepik resultiert eine Umdeutung des Dietrich-Bildes. In einem Stellenkommentar werden Bezüge zur oberdeutschen Dietrichepik, zum "Hamdirlied" und zur "Thidrekssaga" ebenso erörtert wie solche zur Folkevise, zum "Jüngeren Hildebrandslied" und zum Volkslied. Im historisch-typologischen Vergleich wird eine Motivgemeinschaft innerhalb der nordeuropäischen Balladendichtung deutlich, die sich aus der historischen Nähe ihrer Träger im holsteinisch-lübisch-dänischen Raum erklärt. Beigegeben sind Abbildungen der Flugschrift und der Melodie vom "Juncker Baltzer".